Définition de « Rendre un service »
Le terme « rendre un service » signifie accomplir une action bienfaisante, généralement désintéressée, pour aider quelqu’un, lui être utile ou agréable ([source](https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/rendre-service/)).
Contexte d’utilisation
Ce terme est utilisé dans des contextes sociaux et informels. On le rencontre souvent dans des interactions où une personne souhaite se montrer utile ou où elle effectue une action altruiste.
Synonymes directs de « Rendre un service »
- Aider
- Profiter (dans le sens de bienfaisant)
- Servir
Nuances de sens
– « Aider » implique une assistance générale pouvant être matérielle ou morale.
– « Servir » peut avoir une connotation plus formelle, impliquant un devoir ou une obligation.
Antonymes de « Rendre un service »
- S’abstenir
- Nuir
Dérivés
- Service (nom)
- Serviable (adjectif)
Collocations de « Rendre un service »
- Rendre un grand service
- Rendre service à autrui
- Un service rendu
Synonymes régionaux
Dans certaines régions francophones, les termes « faire plaisir » ou « donner un coup de main » peuvent être utilisés de manière interchangeable selon le contexte culturel.
Usages figurés
Le mot peut être utilisé de façon figurée pour exprimer des actions qui, bien que n’étant pas des services tangibles, apportent un bénéfice indirect, comme dans « Cet incident nous a rendu un service en nous alertant. »
Implications émotionnelles
« Rendre un service » est souvent associé à des émotions positives, telles que la gratitude et le contentement, tant pour celui qui rend le service que pour celui qui le reçoit.
Fréquence d’utilisation
L’expression est très fréquente dans la langue française contemporaine, souvent employée dans la vie quotidienne et dans des interactions sociales pour désigner des actions altruistes.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Rendre un service »
- « Elle m’a rendu service en s’occupant de mes enfants pendant mon rendez-vous. »
- « Il aime aider ses voisins à chaque fois qu’il le peut. »
Erreurs courantes
Confondre « rendre un service » avec « faire une faveur », qui peut impliquer une attente de réciprocité ou un avantage personnel.
Variantes stylistiques
- Utilisez « aider » dans des contextes plus direct et familiaux.
- Préférez « servir » pour des écrits plus formels ou professionnels.