Définition de « Coup de main »
Le terme « coup de main » possède plusieurs significations. Dans un contexte amical et courant, il fait référence à l’aide ou à l’assistance physique qu’une personne peut apporter à une autre pour accomplir une tâche ou un objectif. En termes militaires, c’est une attaque rapide qui repose sur la vitesse et la surprise pour atteindre ses objectifs ([3](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/coups-de-main), [4](https://en.wikipedia.org/wiki/Coup_de_main)).
Contexte d’utilisation
– »Amical/Informel »: Utilisé lorsqu’on parle d’offrir son aide dans un cadre quotidien ou entre amis.
– « Militaire/Stratégique »: Utilisé pour décrire une action militaire rapide et surprise.
Synonymes directs de « Coup de main »
- Aide
- Assistance
- Support
- Renfort (dans un contexte militaire)
- Assaut (dans un contexte militaire)
Nuances de sens
– « Assistance » suggère un soutien pratique.
– « Renfort » et « Assaut » sont plus techniques et utilisés principalement dans des situations de combat.
Antonymes de « Coup de main »
- Opposition
- Abandon
- Retrait
Dérivés
- Secours (nom)
- Secourir (verbe)
- Assister (verbe)
- Harceler (dans un contexte militaire)
Collocations de « Coup de main »
- Donner un coup de main
- Recevoir un coup de main
- Coup de main rapide
- Planifier un coup de main (militaire)
Synonymes régionaux
– « Coup de pouce » est souvent utilisé en France de façon interchangeable avec coup de main dans un contexte d’aide amicale ou informelle.
Usages figurés
En plus de l’usage militaire, « coup de main » est parfois utilisé pour signifier un effort collectif soudain pour atteindre un but en dehors d’un contexte physique, comme une aide financière ou logistique rapide.
Implications émotionnelles
Le mot « coup de main » évoque généralement une connotation positive, liée à la solidarité et à la coopération. Dans un cadre militaire, cependant, il peut avoir une connotation plus agressive.
Fréquence d’utilisation
C’est un terme courant en français contemporain, largement utilisé dans des conversations informelles autant que dans des discussions ou analyses militaires.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Coup de main »
- « Peux-tu me donner un coup de main pour déménager ce week-end ? »
- « L’assaut fut lancé à l’aube, prenant l’ennemi par surprise. »
Erreurs courantes
Confondre « coup de main » avec des expressions similaires mais sans le même impact, comme « coup de pouce » qui est souvent utilisé pour quelque chose de plus modeste.
Variantes stylistiques
- Utiliser « assistance » dans un contexte plus formel.
- Privilégier « coup de pouce » dans des milieux familiers ou informels.