Définition de « Corbeille »
Le mot « corbeille » en français désigne principalement un récipient, souvent en osier ou autre matériau, utilisé pour transporter ou contenir des objets comme des fruits ou des fleurs. Dans l’informatique, il se réfère aussi à la « poubelle » ou « corbeille » de l’ordinateur où les fichiers supprimés sont temporairement stockés avant leur suppression définitive.
Contexte d’utilisation
La corbeille est un terme commun qui peut s’utiliser en contexte domestique ou académique pour décrier des paniers ou récipients. En informatique, c’est un terme technique souvent utilisé dans le domaine de la gestion de fichiers.
Synonymes directs de « Corbeille »
- Panier
- Poubelle (pour le sens informatique)
- Réceptacle
- Récipient
Nuances de sens
– « Panier » est plus général et évoque un contenant souvent utilisé pour le transport de marchandises.
– « Poubelle » est précise au contexte informatique et urbain et implique le dépôt d’ordures.
Antonymes de « Corbeille »
- Table
- Armoire
- Placard
Dérivés
- Corbeillé (adjectif pour un style en forme de corbeille)
- Décorbeiller (verbe peu commun désignant l’action de vider une corbeille)
Collocations de « Corbeille »
- Corbeille à papier
- Corbeille de fruits
- Vider la corbeille
- Corbeille à linge
Synonymes régionaux
Dans certaines régions francophones, le mot « panier » est souvent préféré à « corbeille ». Au Québec, « poubelle » est plus largement utilisé en contexte informatique que « corbeille ».
Usages figurés
« Mettre quelque chose à la corbeille » peut impliquer l’abandonner ou y renoncer, souvent utilisé dans un contexte métaphorique.
Implications émotionnelles
Le mot « corbeille » ne porte pas intrinsèquement d’émotions fortes, mais peut évoquer un sens d’organisation ou de soin dans le contexte de rangement.
Fréquence d’utilisation
« Corbeille » est couramment utilisée en France, tant dans la vie quotidienne pour désigner des récipients que dans le domaine informatique.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Corbeille »
- « Elle a déposé les fleurs dans une jolie »corbeille » peinte à la main. »
- « J’ai mis tous les documents inutiles à la « poubelle » de l’ordinateur. »
Erreurs courantes
Évitez de confondre « corbeille » avec des termes spécifiquement liés à d’autres réceptacles comme « sac » ou « caisse », qui ne partagent pas toutes les caractéristiques de la corbeille notamment la notion de contenant statique et ouvert.
Variantes stylistiques
- Utilisez « panier » dans un contexte plus général ou en argot.
- Préférez « corbeille » dans des écrits formels ou lors de contextes spécifiques à l’informatique.