Définition d' »Écouler »
« Sens 1 : Commerce »
Écouler signifie vendre jusqu’à épuisement d’une marchandise ou mettre quelque chose en circulation.
« Sens 2 : Mouvement »
Dans un autre contexte, il peut désigner l’action de passer ou de disparaître graduellement, comme le temps qui s’écoule, ou un liquide qui se disperse.
« Contexte d’utilisation »
Le mot est utilisé dans des contextes commerciaux pour indiquer la vente ou la liquidation de produits, et dans des contextes plus abstraits pour décrire le passage du temps ou le mouvement d’un liquide.
Synonymes directs d' »Écouler »
- Vendre
- Liquider
- Débiter
- Diffuser
Nuances de sens
– « Vendre » est une notion commerciale générale.
– « Liquider » implique souvent un sens d’urgence ou de réduction de prix.
- « Débiter » désigne souvent la vente au détail, comme dans le cas des boissons ou aliments.
– « Diffuser » peut signifier répandre de manière plus générale, par exemple pour des idées ou des contextes médiatiques.
Antonymes d' »Écouler »
- Conserver
- Stagner
- Accumuler
Dérivés
- Écoulement (nom)
- S’écouler (forme verbale réflexive)
Collocations d' »Écouler »
- Écouler un stock
- Écouler une marchandise
- Temps qui s’écoule
Synonymes régionaux
En français canadien, les termes peuvent varier légèrement mais restent assez similaires dans le monde du commerce.
Usages figurés
« Écouler » peut être employé de manière figurative pour indiquer le passage du temps ou l’évolution d’une situation (e.g., « les années s’écoulent »).
Implications émotionnelles
Lorsqu’il est utilisé dans un contexte de temps ou d’expérience, »s’écouler » peut véhiculer une certaine mélancolie ou un passage inexorable.
Fréquence d’utilisation
Le mot « écouler » est fréquemment utilisé en français, surtout dans les milieux d’affaires et pour décrire le temps.
Exemples d’utilisation
– « Vendre » : « Le magasin a vendu tous ses produits avant la fin de la journée. »
- « Liquider » : « Ils ont décidé de liquider les anciens modèles avant l’arrivée des nouveaux. »
Erreurs courantes
Ne pas confondre « écouler » (action de vendre ou de passer) avec « couler » (chuter ou tomber, notamment pour les liquides).
Variantes stylistiques
– « Liquider » peut être utilisé en contexte familier pour souligner une réduction rapide.
– « Débiter » pourrait être plus technique, souvent lié à des transactions spécifiques en commerce.