Définition de « Embrasser »
« Embrasser » a plusieurs significations en français. Principalement, cela signifie :
1. « Serrer quelqu’un dans ses bras » : C’est un geste d’affection, souvent utilisé pour saluer ou réconforter ([3], [5]).
2. « Donner un ou des baisers » : Action physique d’appliquer ses lèvres sur quelque chose ou quelqu’un ([3]).
3. « Incorporer ou englober » quelque chose d’une manière plus conceptuelle, par exemple, embrasser une idée ou une proposition ([1], [5]).
« Contexte d’utilisation »
L’usage de « embrasser » peut varier selon le contexte. Il est souvent employé dans des situations informelles lorsqu’il s’agit de relations interpersonnelles, mais aussi dans un contexte plus formel ou technique lorsqu’il s’agit d’intégrer des concepts.
Synonymes directs de « Embrasser »
- Baiser ([1], [4])
- Étreindre ([3], [4])
- Enlacer ([3], [4])
- Accoler ([3], [4])
- Adopter ([4])
Nuances de sens
– « Baiser » est plus directement lié à l’action des lèvres plutôt qu’à l’étreinte entière.
– « Étreindre » et « Enlacer » accentuent l’aspect physique de l’action, en se concentrant sur l’enveloppement de l’autre dans ses bras.
- « Adopter » s’applique davantage dans le contexte d’embrasser une idée ou une proposition.
Antonymes de « Embrasser »
- Fuir
- Rejeter
- Ignorer
- Repousser
- Éviter
Dérivés
- Embrassade (nom)
- Embrassé (adjectif)
- Embrase (verbe, forme conjuguée)
- Embrasseur/Embrasseuse (nom)
Collocations de « Embrasser »
- Embrasser quelqu’un
- Embrasser sur la joue
- Embrasser les idées de quelqu’un
- Embrasser un projet
- S’embrasser en public
Synonymes régionaux
En France, « bécoter » est une forme familière et régionale de dire embrasser, surtout pour les enfants ou les jeunes amoureux.
Usages figurés
« Embrasser une carrière » ou « embrasser une religion » se réfère à l’adoption complète d’une voie ou d’une idéologie.
Implications émotionnelles
Le terme « embrasser » appliqué à une personne évocque en général des sentiments d’affection et de chaleur humaine. Utilisé dans un contexte plus conceptuel, il peut exprimer l’enthousiasme ou la volonté d’intégrer quelque chose.
Fréquence d’utilisation
« Embrasser » est un terme fréquemment utilisé, surtout dans son sens premier relatif à l’affection physique, que ce soit dans la littérature, les médias, ou dans la conversation de tous les jours.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Embrasser »
- « Il a embrassé ses enfants avant de partir pour le travail. »
- « Elle aime embrasser les nouvelles tendances vintage.
Erreurs courantes
Une confusion fréquente est de penser qu’ »embrasser » implique nécessairement un baiser, alors que ce peut simplement être un câlin ou une vaste acceptation d’idées.
Variantes stylistiques
- Pour des contextes plus formels, utilisez « adopter » pour indiquer l’acceptation d’idées ou de méthodes.
- Dans un contexte plus informel ou familier, « bécoter » convient mieux aux échanges sérieux ou légers entre amis.