Définition de « Aiguillage »
« Aiguillage » désigne principalement un système dans le domaine ferroviaire qui permet de changer de voie à l’aide d’aiguilles mobiles (sources [1], [3]). Plus généralement, il peut aussi se référer à l’action d’orienter ou de diriger quelque chose ou quelqu’un (source [4]).
Contexte d’utilisation
– « Technique/Rail » : Usage dans le domaine ferroviaire pour la manœuvre des trains et la gestion des voies.
– « Général » : Utilisé plus largement pour désigner l’orientation ou l’acheminement vers un service ou un endroit spécifique (sources [2], [4]).
Synonymes directs de « Aiguillage »
- Déviation
- Orientation
- Routage
Nuances de sens
– « Déviation » : Implique un changement de direction, souvent temporaire ou imprévu.
– « Orientation » : Se focalise sur guider vers une destination spécifique.
- « Routage » : Utilisé principalement en informatique pour décrire l’acheminement des données.
Antonymes de »Aiguillage »
- Stagnation
- Immobilisme
Dérivés
- Aiguiller (verbe)
- Aiguille (nom)
- Aiguilleuse (nom, rarement utilisé pour désigner une opératrice d’aiguillage)
Collocations de « Aiguillage »
- Erreur d’aiguillage
- Poste d’aiguillage
- Cabine d’aiguillage
- Système d’aiguillage
Synonymes régionaux
Les termes peuvent varier selon les pays :
– « Bifurcation » : Utilisé principalement dans certains contextes régionaux pour désigner un croisement ou un embranchement.
Usages figurés
– « Erreur d’aiguillage » : Peut être utilisé métaphoriquement pour désigner une mauvaise direction ou une décision personnelle incorrecte.
Implications émotionnelles
Le terme évoque souvent un changement de direction ou une intervention nécessaire, qu’elle soit technique ou personnelle.
Fréquence d’utilisation
« Aiguillage » est fréquemment utilisé dans les contextes techniques et les discussions sur les infrastructures ferroviaires. Son usage plus général est moins courant, mais comprend des applications dans le domaine du service à la clientèle et de la gestion.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Aiguillage »
- « L’aiguillage du train a été bien géré pour éviter tout retard. » (Technique ferroviaire)
- « Son aiguillage vers le bon service a résolu son problème rapidement. » (Général)
Erreurs courantes
- « L’aiguillage du train a été bien géré pour éviter tout retard. » (Technique ferroviaire)
- « Son aiguillage vers le bon service a résolu son problème rapidement. » (Général)
Erreurs courantes
Éviter de confondre « aiguillage » avec une simple déviation, car le terme implique un processus actif et souvent technique de redirection.
Variantes stylistiques
- Utilisez « orientation » dans des contextes formels ou éducatifs.
- « Routage » est plus approprié en contexte informatique ou technique.