Définition de « Une fois pour toutes »
« Une fois pour toutes » est une locution adverbiale utilisée pour indiquer que quelque chose est fait de manière définitive, de sorte qu’il n’est plus nécessaire de le refaire. Cela implique que l’action ou la décision prise est censée être finale et pérenne ([1](https://fr.wiktionary.org/wiki/une_bonne_fois_pour_toutes), [4](https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/une-fois-pour-toutes)).
Contexte d’utilisation
Cette expression est souvent employée dans des contextes formels ou informels où l’on veut souligner la finalité d’une action. Elle est couramment utilisée lors de discussions pour souligner l’importance de résoudre un problème sans qu’il soit nécessaire d’y revenir.
Synonymes directs
- Définitivement
- Pour toujours
- À jamais
Nuances de sens
– « Définitivement » insiste sur l’aspect de permanence dans le temps.
– « Pour toujours » et « à jamais » ont une connotation plus absolue et éternelle qu' »une fois pour toutes », qui peut parfois être perçue comme plus pragmatique.
Antonymes
- Temporairement
- Provisoirement
- Intermittent
Dérivés
- Aucune variation directe spécifique du terme, étant donné qu’il s’agit d’une locution fixe.
Collocations
- Régler une question une fois pour toutes
- Terminer un projet une fois pour toutes
- Mettre fin à un débat une fois pour toutes
Synonymes régionaux
Il n’y a pas de synonymes régionaux distincts, cette expression étant relativement standard dans les différentes régions francophones.
Usages figurés
L’expression n’a pas d’usages figurés largement reconnus, mais elle peut être utilisée de manière emphatique pour insister sur l’envie de ne plus traiter d’un sujet.
Implications émotionnelles
L’utilisation de cette expression peut transmettre un sentiment de résolution, de détermination, voire d’agacement, car elle implique souvent une volonté de clôturer un sujet fastidieux ou récurrent.
Fréquence d’utilisation
« Une fois pour toutes » est fréquemment utilisé dans le langage courant et dans les écrits pour marquer une action définitive ou une volonté ferme de ne pas revenir sur une décision.
Exemples d’utilisation des synonymes de »Une fois pour toutes »
- « Il a décidé de quitter son travail définitivement pour se lancer à son compte. »
- « Ils ont décidé de se marier pour toujours lors de cette belle cérémonie. »
Erreurs courantes
Il est crucial de ne pas utiliser cette expression lorsqu’une situation peut requérir une réévaluation future, ce qui en diminuerait l’impact.
Variantes stylistiques
- Pour un ton légèrement plus familier, utilisez définitivement.
- Une fois pour toutes convient aussi bien dans des contextes formels qu’informels.