Définition de »À l’honneur »
L’expression « à l’honneur » se réfère à une situation où une personne, un événement ou une qualité reçoit une attention ou une reconnaissance particulière. [Source 1]
Contexte d’utilisation
Cette expression est généralement utilisée dans des contextes formels ou officiels pour indiquer que quelque chose ou quelqu’un est mis en avant ou célébré. Elle est souvent employée lors de cérémonies, de galas ou d’événements spéciaux.
Synonymes directs de « À l’honneur »
- Mis en avant
- Célébré
- Récompensé
- Distingué
- Honoré
Nuances de sens
– « Mis en avant » implique simplement qu’on attire l’attention sur quelque chose sans nécessairement le célébrer.
– « Célébré » ajoute une dimension de fête ou de reconnaissance célèbre.
– « Récompensé » suggère qu’une distinction spéciale ou un prix est attribué.
– « Distingué » peut impliquer une reconnaissance discrète mais respectueuse.
– « Honoré » indique une reconnaissance publique et solennelle.
Antonymes de « À l’honneur »
- Obscurci
- Négligé
- Oublié
Dérivés
– Honneur (nom)
Collocations de « À l’honneur »
- Mettre à l’honneur
- Être à l’honneur
- Installer à l’honneur
Synonymes régionaux
Bien que l’expression soit assez universelle en français, le mot « célébré » peut être utilisé davantage dans des contextes culturels ou régionaux particuliers.
Usages figurés
On peut dire d’une qualité ou d’un comportement qu’il est « à l’honneur » quand il est largement valorisé ou recherché dans une société ou à un moment donné.
Implications émotionnelles
« A l’honneur » porte généralement une connotation positive et flatteuse, suggérant respect et reconnaissance.
Fréquence d’utilisation
L’expression est assez courante dans les environnements formels et publics, notamment dans les médias et les discours officiels.
Exemples d’utilisation des synonymes de « À l’honneur »
- « Cet auteur a été mis à l’honneur lors de la cérémonie de remise de prix. »
- « La culture locale sera célébrée pendant le festival annuel. »
Erreurs courantes
Il est important de ne pas confondre « être à l’honneur » avec simplement « être présent », car cela dénote une reconnaissance spéciale.
Variantes stylistiques
- Utilisez »mis en avant » dans des contextes plus informels.
- « Honoré » convient bien dans des contextes très formels ou officiels.