Définition de « Débardeur »
Le terme « débardeur » possède deux principales significations :
1. « Vêtement » : Un tricot très échancré et sans manches, souvent porté comme un vêtement décontracté ou sportif. Dans le langage courant, il est souvent associé à d’autres expressions telles que « marcel ». [Source: 1](https://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/d%C3%A9bardeur)
2. « Métier » : Personne employée au chargement et au déchargement des navires, aussi appelée docker. Ce terme technique s’étend aussi à ceux qui déchargent des véhicules divers. [Source: 2](https://langue-francaise.tv5monde.com/decouvrir/dictionnaire/d/debardeuse), [3](https://dictionnaire.lerobert.com/synonymes/debardeur), [5](https://usito.usherbrooke.ca/d%C3%A9finitions/d%C3%A9bardeur)
Contexte d’utilisation
– « Vêtement » : Utilisé dans des contextes décontractés, informels et sportifs.
– « Métier » : Utilisé dans des contextes techniques et industriels, surtout dans les ports et les zones de chargement.
Synonymes directs de « Débardeur »
Pour le vêtement :
- Marcel
- Maillot
- Tricot
- Gilet
Pour la profession :
- Docker
- Déchargeur
- Manutentionnaire
- Porteur
Nuances de sens
– « Marcel » et « tricot » se réfèrent spécifiquement au style du vêtement sans manches.
– « Docker » est un terme plus spécialisé lié au travail dans les ports, alors que « manutentionnaire » a une portée plus large.
Antonymes de »Débardeur »
Étant donné les définitions duales du mot, les antonymes peuvent varier selon le contexte.
- Pour vêtement : aucun antonyme direct en termes de catégorie vestimentaire.
- Pour métier : « Chargement » (comme action opposée au déchargement) pourrait être considéré un antonyme partiel.
Dérivés
- Débardeuse (feminin pour la personne)
- Débardage (nom, action liée au métier)
Collocations de « Débardeur »
Pour le vêtement :
- Porter un débardeur
- Débardeur en coton
Pour le métier :
- Travailler comme débardeur
- Équipe de débardeurs
Synonymes régionaux
Aucune variation régionale notable n’est relevée dans le contexte français pour « débardeur ».
Usages figurés
Le terme « débardeur » n’a pas d’usage figuré commun.
Implications émotionnelles
– « Vêtement » : Aucun impact émotionnel particulier, contexte neutre.
– « Métier » : Peut évoquer des notions de travail physique et parfois ardu.
Fréquence d’utilisation
– « Vêtement » : Relativement souvent utilisé dans les discussions de mode décontractée.
– « Métier » : Moins fréquemment entendu dans le langage courant, plus spécifique à certains contextes.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Débardeur »
Pour le vêtement :
- « En été, Jean porte souvent un marcel pour être à l’aise. »
- « Elle a acheté un tricot neuf pour le cours de sport. »
Pour la profession :
- « Les dockers prennent leur pause après avoir déchargé le cargo. »
- « Les manutentionnaires ont terminé leur journée de travail à l’entrepôt. »
Erreurs courantes
– Ne pas confondre le débardeur en tant que vêtement avec la fonction professionnelle du débardeur.
– Éviter les ambiguïtés dans l’utilisation du mot lorsque le contexte n’est pas précisé.
Variantes stylistiques
- Utiliser « marcel » dans un registre plus familier pour le vêtement.
- « Docker » est plus technique et approprié dans des contextes professionnels pour le métier.