Définition de « Faire une pause »
Dans le contexte général, « faire une pause » signifie « interrompre temporairement une activité » pour se reposer ou réfléchir, avant de la reprendre plus tard. Cela peut également impliquer un arrêt destiné à prendre du recul, notamment dans des relations ou des situations tendues [3][5].
Contexte d’utilisation
« Faire une pause » est utilisé dans un contexte conversationnel quotidien, mais aussi dans des situations plus spécifiques, comme au travail ou dans des relations personnelles. Par exemple, une pause au travail pour boire un café, ou un arrêt temporaire dans une relation de couple pour réfléchir sur la suite [1][2].
Synonymes directs de »Faire une pause »
- Prendre un break
- Faire un arrêt
- Interrompre momentanément
- Faire halte
- Faire un breather (anglicisme souvent utilisé dans le contexte professionnel ou casual)
Nuances de sens
– « Prendre un break » est souvent utilisé de manière informelle, notamment dans les contextes professionnels.
– « Faire halte » implique un arrêt plus physique, souvent lors d’un voyage ou d’une activité en mouvement.
– « Interrompre momentanément » est une expression plus formelle, souvent utilisée dans les contextes écrits ou techniques.
Antonymes de « Faire une pause »
- Continuer
- Persévérer
- Poursuivre
- Maintenir
- Progresser
Dérivés
- Pausé (adjectif, rarement utilisé)
- Pauseur (nom, argotique pour quelqu’un qui prend souvent des pauses)
- Pause-café (nom)
Collocations de « Faire une pause »
- Faire une pause-café
- Prendre une pause déjeuner
- Faire une pause bien méritée
- Faire une pause dans sa carrière
- Pause déjeuner
Synonymes régionaux
Dans certaines régions francophones, « prendre une trêve » peut être utilisé, bien que cela ait généralement une connotation plus liée au repos ou à la cessation d’une activité conflictuelle.
Usages figurés
« Faire une pause » peut être utilisé de manière figurée pour signifier prendre du recul dans une situation émotionnelle ou stressante sans nécessairement un arrêt physique.
Implications émotionnelles
Faire une pause peut évoquer une nécessité de répit, soulagement ou même de tensions dans les contextes relationnels, où ce besoin exprime une recherche d’amélioration personnelle ou de la situation [1].
Fréquence d’utilisation
Cette expression est très courante dans le langage quotidien et professionnel, utilisée par tous âges et dans divers contextes sociaux et économiques.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Faire une pause »
- « Après trois heures de réunion, nous avons décidé de « faire une pause café ». »
- « Elle a choisi de « faire un arrêt » avant de continuer son voyage. »
Erreurs courantes
Évitez de confondre « faire une pause » avec « abandonner ». Alors que faire une pause implique une reprise éventuelle, abandonner signifie cesser définitivement.
Variantes stylistiques
- Pour un ton informel : « Prendre un break » est courant chez les jeunes et dans le contexte décontracté.
- Dans un cadre formel, « Interrompre momentanément » ou « Faire une halte » sont préférés.