Définition de « Garder le cap »
« Garder le cap » signifie littéralement maintenir la direction ou l’orientation malgré les obstacles ou les difficultés. C’est un terme qui vient du vocabulaire maritime où il est crucial de garder une direction constante pour atteindre sa destination. Au sens figuré, il est utilisé pour indiquer la détermination et la persévérance dans le but ou le projet que l’on poursuit.
Contexte d’utilisation
– « Figuré » : Utilisé principalement dans des contextes de motivation, de gestion de projet ou de stratégie pour indiquer la nécessité de continuer dans la même direction malgré les défis.
– « Littéral » : Rarement employé dans le sens littéral en dehors des sujets maritimes.
Synonymes directs de « Garder le cap »
- Maintenir le cap
- Rester sur la voie
- Persévérer
- Poursuivre son chemin
Nuances de sens
– « Persévérer » : Insiste plus sur l’aspect de la ténacité face aux obstacles.
– « Poursuivre son chemin » : Peut légèrement suggérer un progrès plutôt qu’une simple constance directionnelle.
Antonymes de « Garder le cap »
- Changer de cap
- Dévier
- Abandonner
- Faire marche arrière
Dérivés
- Cap (nom)
- Capitaine (nom) dans le sens de celui qui tient le cap
Collocations de « Garder le cap »
- Garder le cap en affaires
- Prendre un cap
- Cap à suivre
Synonymes régionaux
Le terme »maintenir le cap » est utilisé dans certaines régions pour évoquer la même idée, particulièrement dans les contextes stratégiques ou militaires.
Usages figurés
« Garder le cap » est souvent utilisé métaphoriquement pour encourager quelqu’un à rester concentré malgré la tentation de se déconcentrer ou de changer de direction.
Implications émotionnelles
Le recours à « garder le cap » peut inspirer un sentiment de stabilité, de résilience et d’endurance, souvent utilisé pour renforcer le moral dans des situations difficiles.
Fréquence d’utilisation
« »Garder le cap » » est un terme relativement courant dans le langage des affaires, le développement personnel et parfois dans les discours politiques pour illustrer la volonté de ne pas dévier d’un objectif fixé.
Exemples d’utilisation
- « Malgré la crise économique, ils ont gardé le cap et ont finalement réussi à lancer leur entreprise. »
- « Pour réussir dans ses études, il est crucial de garder le cap, même lorsque les choses deviennent difficiles. »
Erreurs courantes
– Confondre « garder le cap » avec « prendre un cap » peut changer le sens de la phrase, car « prendre un cap » signifie choisir une direction, tandis que « garder le cap » implique de maintenir une direction déjà choisie.
Variantes stylistiques
- Dans un contexte formel ou académique, on peut utiliser « maintenir la direction » pour une tonalité plus sobre.
- Dans un contexte informel ou motivant, « persévérer » peut être utilisé pour donner une connotation plus émotionnelle de motivation.