Définition de « Cautionner »
Le verbe « cautionner » signifie « donner son appui, soutenir, ou approuver » une idée, une action, ou une personne. Il peut aussi vouloir dire « se rendre caution » pour quelqu’un, notamment en répondant de sa solvabilité financière (voir références [1], [2], [3], [4], et [5]).
Contexte d’utilisation
« Cautionner » est employé de manière formelle, souvent dans des contextes juridiques ou politiques. Par exemple, on peut cautionner une politique ou une initiative, mais aussi se porter garant de quelqu’un dans un cadre légal.
Synonymes directs de « Cautionner »
- Soutenir
- Appuyer
- Approuver
- Garantir
Nuances de sens
– « Soutenir » et « appuyer » impliquent une action de support plus active ou visible.
– « Approuver » pourrait impliquer une acceptation plus passive ou administrative des idées ou actions.
– « Garantir » se réfère plus spécifiquement à l’aspect de sécurité ou de responsabilité, surtout dans un contexte financier.
Antonymes de « Cautionner »
- Désapprouver
- Rejeter
- Contester
- Dénier
- Opposer
Dérivés
- Cautionneur (nom)
- Caution (nom)
- Cautionnement (nom)
Collocations de « Cautionner »
- Cautionner une politique
- S’engager à cautionner
- Refuser de cautionner
- Cautionner des agissements
- Cautionner financièrement
Synonymes régionaux
Le terme ne présente pas de variations significatives entre les régions francophones. Cependant, le contexte dans lequel le mot est employé peut changer selon les spécificités locales, notamment juridiques.
Usages figurés
On l’utilise parfois de manière figurée pour désigner le fait de « supporter de manière tacite » des actions ou idées généralement controversées ou décriées.
Implications émotionnelles
Le mot »cautionner » peut induire une charge émotionnelle, notamment dans le cas où la légitimité ou la moralité de ce qui est cautionné est questionnée.
Fréquence d’utilisation
Il est régulièrement utilisé dans les médias, les discours politiques et les documents formels.
Exemples d’utilisation
- « Le ministre a décidé de cautionner cette initiative environnementale innovante. »
- « Je ne peux pas cautionner une telle conduite irresponsable. »
Erreurs courantes
Ne pas confondre « cautionner » avec simplement « soutenir » sans l’implication de la notion d’acceptation ou de garantie de la validité ou de la moralité d’une action.
Variantes stylistiques
- Utilisez « soutenir » dans des échanges plus informels ou quotidiens.
- « Cautionner » est préférable dans des documents officiels ou contextes légaux.