Définition de « Constater »
Le verbe « constater » implique l’action de reconnaître ou d’établir un fait par observation directe ou par l’expérience. Il s’agit de consigner ou d’enregistrer la réalité de quelque chose en s’appuyant sur des preuves tangibles ou visibles.
Contexte d’utilisation
« Constater » est utilisé dans un contexte formel, souvent dans des rapports, des procès-verbaux ou lors de situations où une vérification ou une observation rigoureuse est nécessaire, comme dans un cadre administratif, juridique ou scientifique.
Synonymes les plus proches de « Nous constatons »
- Nous observons
- Nous remarquons
- Nous notons
- Nous certifions
- Nous enregistrons
Nuances de sens
– »Nous observons » : Met l’accent sur l’acte de voir attentivement.
– « Nous remarquons » : Accentue l’idée de perception ou de reconnaissance visuelle ou cognitive.
– « Nous notons » : Souligne l’association avec l’écrit ou la prise de note.
– « Nous certifions » : Implique une garantie ou une vérification avec validation.
– « Nous enregistrons » : Connotation de mise par écrit ou d’archivage.
Antonymes de « Nous constatons »
- Nous ignorons
- Nous dissimulons
- Nous dénions
- Nous laissons passer
Dérivés
- Constatation (nom)
- Constaté (adjectif/participe passé)
- Constater (infinitif)
Collocations de « Constater »
- Constater un fait
- Constater la présence
- Constater une absence
- Constater les dégâts
Synonymes régionaux
Aucune variante régionale spécifique n’a été relevée pour « constater », le terme est utilisé de manière uniforme dans la Francophonie.
Usages figurés
Utilisé moins fréquemment dans un contexte figuré, la notion de « constater » peut s’élargir pour signifier reconnaitre implicitement une situation même dans des conversations informelles.
Implications émotionnelles
« Constater » est neutre émotionnellement et se concentre sur les faits objectifs plutôt que sur des réactions émotionnelles ou subjectives.
Fréquence d’utilisation
Le terme « constater » est fréquemment employé dans la langue française, surtout dans des contextes nécessitant une observation et une documentation rigoureuse.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Nous constatons »
- « Nous observons que les modifications ont été apportées conformément aux instructions. »
- « Dans son rapport, il a noté toutes les anomalies détectées durant l’inspection. »
Erreurs courantes
Une confusion courante pourrait être de remplacer « constater » par « penser » ou « croire », ce qui impliquerait une subjectivité contraire à l’objectivité que le mot véhicule.
Variantes stylistiques
- « Nous remarquons » est plus informel et familier.
- « Nous certifions » peut être utilisé dans un contexte administratif ou juridique pour indiquer une vérification formelle.