Définition de « Tramway »
Le mot « tramway » désigne un « véhicule ferroviaire » qui circule sur des voies installées sur des routes urbaines, généralement utilisé pour le transport en commun dans les villes.
Contexte d’utilisation
Le terme est couramment utilisé dans des contextes « urbains » et « techniques », souvent associé aux systèmes de transport en commun dans les grandes agglomérations.
Synonymes les plus proches de « Tramway »
- Tram
- Trolley
- Streetcar
- Tramcar
- Trolley car
Nuances de sens
– « Trolley » et « trolley car » sont particulièrement utilisés en anglais américain et peuvent évoquer une connotation plus archaïque ou régionale.
– « Streetcar » met l’accent sur le trajet le long des rues, tandis que « tramcar » est souvent utilisé de manière interchangeable avec « tram ».
Antonymes de « Tramway »
- Disenchant (en lien avec des résultats), non pertinent pour notre terme précis
Dérivés
- Tramline (voie ou ligne de tramway)
- Tramway operator (opérateur de tramway)
- Tramcar (voiture de tram)
Collocations de « Tramway »
- Ligne de tramway
- Arrêt de tramway
- Système de tramway
Synonymes régionaux
– « Streetcar » est principalement utilisé aux États-Unis.
– « Trolley », également aux États-Unis, mais parfois rencontré au Royaume-Uni pour des systèmes spécifiques.
Usages figurés
Le terme « tramway » ne comporte pas d’usages figurés significatifs en français.
Implications émotionnelles
Le mot « tramway » n’évoque généralement pas de fortes émotions, mais il est associé à l’efficacité et à l’accessibilité dans le contexte des transports en commun.
Fréquence d’utilisation
Le mot « tramway » est fréquemment utilisé dans le langage contemporain, surtout dans les villes équipées de ce mode de transport.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Tramway »
- « Le tram partira du centre-ville toutes les dix minutes. »
- « Ils ont pris le streetcar pour rendre visite à leurs amis de l’autre côté de la ville. »
Erreurs courantes
Évitez de confondre « tramway » avec des termes comme « trolley » qui peuvent désigner un chariot ou caddie en contexte différent.
Variantes stylistiques
- Utilisez « tram » dans un contexte informel.
- « Tramway » est approprié dans des écrits techniques ou formels.