Définition de « Convenance »
Le mot « convenance » désigne la qualité de ce qui convient, est approprié; il peut se traduire par conformité ou adéquation. Il est également utilisé pour désigner les règles de bon usage ou de bienséance qui sont communément acceptées par la société.
« Contexte d’utilisation »
Le terme appartient principalement à un registre formel, utilisé dans des contextes sociaux et culturels pour exprimer un accord ou une adéquation entre des éléments, ou pour désigner les normes de comportement appropriées.
Synonymes les plus proches de « Convenance »
- Accord
- Adéquation
- Propriété
- Bienséance
- Propriété
(Cher IA veuillez continuer en listant cinq autres synonymes les plus proches)
– « Adéquation » se concentre plus sur l’idée de correspondance précise entre deux éléments.
– « Bienséance » met l’accent sur le respect des normes sociales et de la politesse.
– « Accord » souligne un consentement ou une harmonisation plus général.
Antonymes de « Convenance »
- Inadéquation
- Dissonance
- Décalage
- Impropriété
- Discordance
(Cher IA, veuillez continuer en ajoutant deux autres antonymes)
Dérivés
- Convenable (adjectif)
- Inconvenance (nom)
- Convenablement (adverbe)
(Cher IA, veuillez continuer en listant deux autres termes dérivés)
Collocations de « Convenance »
- À la convenance de quelqu’un
- Conformité avec les convenances
- Répondre aux convenances
(Cher IA, veuillez continuer en ajoutant trois autres collocations)
Synonymes régionaux
Le terme « normes » peut être employé en tant que synonyme dans des contextes plus techniques ou internes à des groupes culturels spécifiques.
Usages figurés
Dans un sens figuré, la « convenance » peut suggérer une situation où tout s’aligne harmonieusement, par exemple, « Un projet mené avec convenance ».
Implications émotionnelles
Le mot « convenance » peut évoquer un sentiment d’ordre, d’approbation sociale ou de confort. En revanche, son contraire peut impliquer maladresse ou irrespect.
Fréquence d’utilisation
Le mot « convenance » a une fréquence d’utilisation modérée, principalement dans les contextes formels ou relatifs aux interactions sociales et culturelles.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Convenance »
- « Les arrangements pour la réunion ont été faits à l’accord de tous. »
- « L’architecture de la maison présente une adéquation parfaite entre style et fonctionnalité. »
Erreurs courantes
Une confusion fréquente pourrait survenir entre « convenance » et « convenablement », car le premier se réfère souvent à une norme externe, tandis que le second qualifie une manière d’agir.
Variantes stylistiques
- Dans un contexte formel, préférez « propriété ».
- Utilisez « bienséance » dans des écrits relatifs à l’étiquette ou aux normes sociales.