Définition de « Au droit de »
« Au droit de » est une expression française utilisée principalement dans des contextes formels tels que le droit, l’architecture ou la géométrie. Elle signifie « en regard de » ou « en face de », et se réfère à une position alignée ou directement en vis-à-vis de quelque chose.
Contexte d’utilisation
Cette expression est courante dans les documents juridiques, les descriptions architecturales, ou encore dans le contexte médico-légal pour préciser un emplacement ou une direction.
Synonymes les plus proches de « Au droit de »
- En face de
- En regard de
- Aligné avec
– « En face de » implique une position directement opposée, souvent sans contact physique.
– « En regard de » peut suggérer une correspondance visuelle ou physique entre deux points.
– « Aligné avec » met l’accent sur une continuité ou une symétrie précise entre deux points ou objets.
Antonymes
- Derrière
- A l’opposé de
Dérivés
- Dirección (en espagnol, proche concept de direction directe)
- Rectitude (concept de précision et d’alignement droit)
Collocations
- Position au droit de
- Alignement au droit de
Synonymes régionaux
Dans certains contextes francophones, tels que le droit québécois, on pourrait voir « à l’alignement de » utilisé de manière interchangeable.
Usages figurés
L’expression “au droit de” n’est pas couramment utilisée dans un sens figuré. Son emploi reste principalement technique et conceptuel.
Implications émotionnelles
N’ayant pas de fortes connotations émotionnelles, cette expression est plutôt neutre et descriptive.
Fréquence d’utilisation
« Au droit de » est peu utilisée dans le langage courant, mais elle l’est souvent dans des documents techniques ou spécialisés.
Exemples d’utilisation des synonymes
– « La maison se trouve « en face de » la gare. »
– « Les poutres sont « alignées avec » les murs du bâtiment. »
Erreurs courantes
Une erreur courante consiste à utiliser « au droit de » pour désigner une position non alignée ou non directement opposée, ce qui n’est pas son sens.
Variantes stylistiques
– Dans un contexte formel ou technique, « en regard de » est souvent préféré.
– Pour un langage quotidien plus simple, « en face de » peut être utilisé.