Définition de « Gêné »
Le mot « gêné » décrit une sensation d’inconfort, de malaise ou de honte que l’on peut ressentir face à une situation délicate ou embarrassante.
Contexte d’utilisation
Ce mot est souvent utilisé dans des contextes sociaux et émotionnels, pour décrire une personne qui se sent mal à l’aise ou embarrassée. Il peut être employé aussi bien dans les conversations informelles que dans des écrits plus soutenus pour exprimer une situation de malaise.
Synonymes les plus proches de « Gêné »
- Embarrassé
- Honteux
- Confus
- Mal-à-l’aise
- Abasourdi
– « Embarrassé » indique une expérience directe de malaise dans une situation sociale.
– « Honteux » suggère une association avec la culpabilité ou le remords personnel.
– « Confus » peut impliquer une perte de clarté ou de compréhension en plus du simple malaise.
Antonymes de « Gêné »
- Confiant
- À l’aise
- Serein
- Décontracté
- Assuré
Dérivés
- Gêne (nom)
- Gênant (adjectif)
- Dégêner (verbe)
- Génément (adverbe)
Collocations de « Gêné »
- Se sentir gêné
- Être gêné par quelque chose
- Situation gênante
- Regard gêné
- Réaction gênée
Synonymes régionaux
– En fonction des régions francophones, on pourrait trouver « malcommode » au Canada pour exprimer un malaise, bien que ce soit moins courant.
Usages figurés
– « Gêné » peut également être utilisé dans un sens figuré pour décrire un obstacle : « gêné par des difficultés ».
Implications émotionnelles
Ce mot évoque souvent une émotion négative, associée à l’inconfort social ou personnel. Il peut impliquer une dimension de vulnérabilité personnelle.
Fréquence d’utilisation
Le mot « gêné » est fréquemment utilisé dans la langue française contemporaine pour décrire des situations sociales courantes et est bien compris dans divers contextes.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Gêné »
- « Il était embarrassé par l’erreur qu’il avait commise lors de sa présentation. »
- « Après son intervention, elle se sentait honteuse d’avoir oublié certains détails importants. »
Erreurs courantes
– Ne pas confondre « gêné » avec simplement être « hésitant », car ce dernier n’implique pas nécessairement une honte ou un malaise.
Variantes stylistiques
- Utilisez « embarrassé » dans un style informel.
- « Gêné » est approprié dans des discussions formelles ou académiques.