Définition de « Administrateur délégué »
Un administrateur délégué est un membre du Conseil d’administration qui est investi des pouvoirs du Président par ce même Conseil. Il joue un rôle clé dans la gestion et la direction de l’organisation, souvent assimilé à celui de directeur général ou managing director.
Synonymes les plus proches de »Administrateur délégué »
- Directeur général
- Managing director
- Chef de la direction
- Gérant
- Président-directeur général (PDG)
Contexte d’utilisation
Le terme est couramment employé dans un contexte « corporatif et administratif », notamment dans les grandes entreprises et les groupes multinationaux où une délégation des pouvoirs est nécessaire pour une gestion efficace.
Reformuler un texte ou une phrase gratuitement
Nuances de sens
– « Directeur général » et « managing director » sont souvent interchangeables, bien que parfois le directeur général puisse avoir une connotation spécifique à certaines structures d’entreprises.
– « Chef de la direction » met davantage l’accent sur la responsabilité ultime en matière de décisions stratégiques.
– « Président-directeur général (PDG) » est un terme plus français qui inclut à la fois des fonctions exécutives et présidentielles.
Synonymes régionaux
En Amérique du Nord, on préfère utiliser « CEO » (Chief Executive Officer), tandis qu’en Europe, « administrateur délégué » ou « directeur général » sont plus communs.
Implications émotionnelles
Ces termes peuvent susciter un sentiment de respect et d’autorité, car ils impliquent une position élevée dans la hiérarchie de gestion.
Fréquence d’utilisation
Le terme « administrateur délégué » est fréquemment utilisé dans les documents officiels, les descriptions de postes et les discussions sur la gouvernance d’entreprise.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Administrateur délégué »
- En tant que « directeur général », il est chargé de guider l’entreprise vers le succès.
- Le « managing director » a présenté les résultats annuels de l’entreprise lors de la réunion.
Erreurs courantes
Ne pas confondre un « administrateur délégué » avec « un administrateur simple » qui a un rôle moins orienté vers l’exécutif. Les responsabilités diffèrent considérablement.
Variantes stylistiques
- Utilisez »directeur général » dans un contexte formel ou professionnel.
- Privilégiez « managing director » dans un contexte international ou anglophone.