Définition de « par dérogation »
L’expression « par dérogation » désigne une situation où une règle ou une loi est spécifiquement écartée. Cela implique une exception ou une autorisation spéciale accordée pour déroger aux normes établies.
Contexte d’utilisation
L’expression est principalement utilisée dans des contextes légaux, administratifs ou formels pour indiquer une variation par rapport à une règle générale. Elle se retrouve souvent dans les documents officiels ou juridiques, là où un cadre habituel est temporairement modifié.
Synonymes les plus proches de « par dérogation »
- Par exception
- Avec dispense
- Sous exemption
- Par violation
- Avec levée
Reformuler un texte ou une phrase gratuitement
Nuances de sens
– « Par exception » : Indique un cas isolé ou une situation particulière qui ne suit pas la règle générale.
– « Avec dispense » : Met l’accent sur l’obtention d’un accord préalable pour être exempté.
– « Sous exemption » : Souligne davantage l’idée de ne pas être soumis à une règle ou une obligation.
– « Par violation » : Contexte plus négatif, impliquant un manquement délibéré à la règle.
– « Avec levée » : Indique que des restrictions ont été temporairement abolies.
Antonymes de « par dérogation »
- Conformément
- En conformité
- D’après la règle
- Selon la norme
Dérivés
- Dérogation (nom)
- Déroger (verbe)
- Dérogatoire (adjectif)
Collocations de « par dérogation »
- Accordé par dérogation
- Demander une dérogation
- Accorder une dérogation
- Recevoir une dérogation
Usages figurés
Il y a peu d’usages figurés pour « par dérogation », car l’expression est très technique et principalement utilisée dans un cadre législatif ou administratif.
Implications émotionnelles
« Par dérogation » n’a pas de connotations émotionnelles marquées, mais il peut impliquer un sentiment de soulagement ou de frustration selon si l’on se trouve du côté bénéficiaire ou si l’on est affecté par un contournement des règles.
Fréquence d’utilisation
L’expression « par dérogation » est plutôt fréquente dans les textes légaux et administratifs, mais peu courante dans le langage quotidien. Elle est essentielle dans des contextes où la flexibilité légale est nécessaire.
Exemples d’utilisation des synonymes de « par dérogation »
- « Le permis a été accordé par exception, compte tenu des circonstances uniques. »
- « Il a pu participer à l’examen avec dispense grâce à une autorisation spéciale. »
Erreurs courantes
Une erreur courante est de confondre « par dérogation » avec « en violation », car même si les deux impliquent un écart par rapport à une règle, le premier est formellement approuvé tandis que le second est souvent illégal.
Variantes stylistiques
- « Formel » : Utilisez « par dérogation » dans un contexte juridique ou administratif.
- « Informel » : Préférez l’expression « par exception » dans des situations moins rigoureuses.