Définition de « Tomber sur »
L’expression « tomber sur » en français signifie généralement rencontrer quelque chose ou quelqu’un de façon inattendue. Cela peut aussi impliquer de faire la découverte de quelque chose par hasard.
Contexte d’utilisation
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes informels lorsqu’on parle de rencontres accidentelles, de découvertes faites par hasard ou encore de coïncidences.
Synonymes directs de »Tomber sur »
- « Rencontrer par hasard »
- « Découvrir »
- « Trouver »
- « Bousculer »
- « Heurter »
Nuances de sens
– « Rencontrer par hasard » suggère une rencontre inattendue mais souvent positive ou neutre.
- « Découvrir » peut indiquer une découverte plus fortuite et parfois révélatrice.
– « Trouver » est plutôt neutre et se concentre simplement sur l’acte de tomber sur quelque chose.
– « Bousculer » et « Heurter » impliquent un choc physique ou une collision, souvent utilisées dans un contexte littéral.
Antonymes de « Tomber sur »
- « Éviter »
- « Ignorer »
Dérivés
- « Après être tombé sur » (locution)
- « Tombeur » (nom, ayant un sens différent mais dérivé)
Collocations de « Tomber sur »
- « Tomber sur un ami »
- « Tomber sur un problème »
- « Tomber sur une affaire »
Synonymes régionaux
Les synonymes régionaux peuvent varier, mais des expressions comme « découvrir par surprise » peuvent être retrouvées dans certaines régions.
Usages figurés
– « Tomber sur un os » : signifie rencontrer un obstacle imprévu (source [4]).
– « Tomber sur quelqu’un » : peut signifier provoquer une confrontation ou une attaque soudaine (source [5]).
Implications émotionnelles
L’expression peut être associée à un élément de surprise, de sérendipité, ou de contrariété en fonction du contexte. « Tomber sur un os » peut contenir une connotation de frustration.
Fréquence d’utilisation
« Tomber sur » est fréquemment utilisé dans la langue française informelle, notamment dans les récits ou les anecdotes.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Tomber sur »
- « J’ai « rencontré par hasard » un ancien collègue en ville aujourd’hui. »
- « Elle a « découvert » un magnifique restaurant en se promenant dans le quartier. »
Erreurs courantes
Évitez d’utiliser « tomber sur » de manière trop littérale dans des contextes où une rencontre inattendue n’est pas impliquée.
Variantes stylistiques
- Utilisez « découvrir » dans un contexte formel pour des trouvailles inattendues.
- « Rencontrer par hasard » convient à des récits ou anecdotes.