Définition de « Prorata »
« Prorata », en français, fait référence à la répartition proportionnelle d’une somme ou d’une quantité selon des parts prédéfinies, généralement liées à l’usage du temps. Cela implique d’ajuster un montant ou une quantité pour refléter la période pendant laquelle il s’applique.
Contexte d’utilisation
Le terme *prorata* est souvent utilisé dans des contextes financiers, administratifs ou juridiques, tels que la gestion de contrats de location, la répartition de ressources ou la facturation. On le rencontre régulièrement dans les communications formelles et professionnelles.
Synonymes directs de « Prorata »
- Proportionnellement
- Ad valorem
- Respectivement
- Selon la part calculée
- En proportion
- Proportionnel
Nuances de sens
– « Proportionnellement » suggère une distribution selon le rapport de chaque partie par rapport au tout.
– « Ad valorem » est souvent utilisé dans le contexte fiscal pour signifier une évaluation suivant la valeur.
– « Respectivement » implique une assignation individuelle conforme à l’ordre ou au suivi d’une séquence.
Antonymes de « Prorata »
- Indivisible
- Non réparti
- Totalité
- Intégral
Dérivés
- Prorater (verbe)
- Proratisé (adjectif)
- Proratisation (nom)
Collocations de « Prorata »
- Calculer au prorata
- Paiement au prorata
- Facturer au prorata
- Répartir au prorata
Synonymes régionaux
Le terme prorata est universel dans les contextes administratifs francophones, cependant, des expressions comme « selon la part » peuvent être utilisées de manière interchangeable dans différents pays francophones.
Usages figurés
L’expression « prendre sa part au prorata » peut être utilisée figurativement pour indiquer une contribution ou un partage équitable dans une situation donnée.
Implications émotionnelles
Le terme en soi est neutre émotionnellement, mais il peut suggérer un sens de l’équité ou de la précision en termes monétaires ou contractuels.
Fréquence d’utilisation
*Prorata* est couramment utilisé dans le langage administratif et professionnel et figure souvent dans les textes de lois, les contrats et les descriptions de charges financières.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Prorata »
- « Les charges seront réparties « proportionnellement » aux surfaces occupées. »
- « Les taxes sont calculées « ad valorem », en fonction de la valeur de l’objet imposé. »
Erreurs courantes
Une erreur fréquente est de confondre *prorata* avec une division uniforme, alors qu’il s’agit d’une répartition proportionnelle et spécifique.
Variantes stylistiques
- Utilisez « proportionnellement » dans un contexte juridique ou technique.
- Privilégiez « selon la part calculée » dans une explication simplifiée ou pédagogique.