Définition de « Décevoir »
Décevoir signifie ne pas répondre aux attentes de quelqu’un, le tromper dans ses espoirs ou ses attentes. Cela peut aussi impliquer causer de la déception ou de la désillusion.
Contexte d’utilisation
Le mot est couramment utilisé dans des contextes émotionnels, que ce soit dans la vie quotidienne pour exprimer une déconvenue personnelle ou dans des contextes plus formels pour décrire un échec à remplir des attentes professionnelles ou sociales.
Synonymes directs de « Décevoir »
- « Dépiter »
- « Désappointer »
- « Désillusionner »
- « Frustrer »
- « Trahir »
- « Tromper »
- « Défriser » (familier)
Nuances de sens
– « Dépiter » implique souvent une légère rancœur accompagnant la déception.
– « Désappointer » a une connotation plus formelle, souvent utilisée dans un contexte professionnel ou protocolaire.
– « Désillusionner » implique une perte d’idéalisme ou de rêve personnel.
– « Trahir » et « tromper » accentuent l’idée de trahison ou de promesse non tenue.
– « Défriser » est une expression familière que l’on utilise pour décrire un état de contrariété.
Antonymes de « Décevoir »
- « Satisfaire »
- « Combler »
Dérivés
- « Déception » (nom)
- « Déceptif/ve » (adjectif)
Collocations de « Décevoir »
- Être déçu
- Un événement décevant
- Décevoir ses attentes
Synonymes régionaux
Des variations régionales spécifiques ne sont pas largement identifiées, mais les synonymes susmentionnés sont compris dans l’ensemble de la Francophonie.
Usages figurés
– « Décevoir les espoirs » peut être utilisé pour décrire des situations où les attentes sont très élevées et non satisfaites.
Implications émotionnelles
Le mot « décevoir » peut évoquer des sentiments de tristesse, de frustration, et dans certains cas, de trahison.
Fréquence d’utilisation
Le terme « décevoir » est fréquemment utilisé dans la langue française contemporaine, tant dans des contextes personnels que professionnels.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Décevoir »
- « Son attitude a dépité beaucoup de ses amis. »
- « Les résultats de l’étude ont désillusionné les chercheurs. »
- « Il a promis d’aider mais a fini par tromper tout le monde. »
Erreurs courantes
Il est important de ne pas confondre « décevoir » avec des termes qui ne signifient pas un défaut de répondre aux attentes, comme « être indifférent ».
Variantes stylistiques
- Utilisez « dépiter » dans un contexte plus émotionnel ou personnel.
- « Désappointer » est adapté à un style plus formel ou officiel.