Synonymes directs de « Fuite d’eau »
Lorsqu’on parle de la « fuite d’eau », on fait référence à un écoulement d’eau non désiré, généralement en raison d’un défaut ou d’un bris dans un contenant, une conduite, etc.
Définition
Une « fuite d’eau » désigne un écoulement non prévu de l’eau qui s’échappe d’un conduit, d’une canalisation, ou d’une installation hydraulique à cause d’un défaut dans le système.
Contexte d’utilisation
Le terme est principalement utilisé dans des contextes domestiques, industriels, ou techniques, lorsqu’il s’agit d’adresser des problèmes de plomberie, des installations hydrauliques ou même lors de discussions informelles sur des réparations à domicile.
Synonymes directs
- Écoulement
- Infiltration
- Dégât d’eau
- Perte
- Suintement
Nuances de sens
– « Écoulement » implique un mouvement d’eau plus visible ou constant.
– « Infiltration » suggère une pénétration subtile ou progressive.
– « Dégât d’eau » met l’accent sur les dommages causés par la fuite.
– « Suintement » implique généralement une fuite très lente ou mineure.
Antonymes
- Étanchéité
- Scellé
- Isolation
Dérivés
- Fuir (verbe)
- Fuyant (adjectif)
- Fuyante (adjectif féminin)
Collocations
- Réparer une fuite d’eau
- Détecter une fuite
- Problème de fuite
- Fuite d’eau sous pression
- Système anti-fuite
Synonymes régionaux
En certaines régions, « »perte d’eau » » pourrait être employé de manière interchangeable, bien que moins courant.
Usages figurés
Utilisé métaphoriquement, une fuite d’eau peut se référer à une faiblesse ou une perte dans un processus ou un système, par exemple : « fuite d’informations ».
Implications émotionnelles
Le terme peut évoquer des inquiétudes ou des urgences, particulièrement si la fuite cause des dommages matériels importants.
Fréquence d’utilisation
Le terme « fuite d’eau » est largement utilisé dans la langue française, surtout dans le domaine de la plomberie, de l’immobilier, et au quotidien lorsqu’on parle de réparations domestiques.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Fuite d’eau »
- « En raison d’une « infiltration », les murs commencent à moisir. »
- « Le plombier était là pour réparer un « dégât d’eau » dans la cuisine. »
Erreurs courantes
Evitez de confondre « fuite d’eau » avec « débordement », car une fuite implique un défaut dans le confinement de l’eau, tandis que le débordement concerne une quantité excessive d’eau ne pouvant pas être contenue.
Variantes stylistiques
- Utilisez « infiltration » dans un contexte technique ou environnemental.
- Optez pour « dégât d’eau » lorsqu’on met l’accent sur les impacts éventuels de la fuite.