Définition de « Débarquer »
« Débarquer » signifie quitter un navire pour descendre à terre, mais par extension, il peut aussi désigner l’action de descendre d’un autre moyen de transport comme un train ou un avion. Il est souvent utilisé dans le sens d’arriver de façon inattendue chez quelqu’un.
Synonymes directs de « Débarquer »
- Arriver
- Venir
- Parvenir
- Survenir
- Apparaître
- Atterrir
- Descendre
Nuances de sens
– « Arriver » et « venir » décrivent généralement l’action plus simplement et peuvent manquer du sens soudain ou inattendu.
– « Survenir » implique souvent un caractère imprévu ou inattendu.
– « Apparaître » est plus large et peut être utilisé dans de nombreux contextes différents.
Antonymes de « Débarquer »
- Embarquer
- Partir
- Quitter
- Décoller
- Sortir
Dérivés
- Débarquement (nom)
- Débarqué (adjectif/participe passé)
- Embarquer (verbe)
Collocations de « Débarquer »
- Débarquer d’un bateau
- Débarquer chez quelqu’un
- Débarquer du train
- Débarquer à l’improviste
Synonymes régionaux
– « Atterrir » peut être utilisé plus spécifiquement pour les avions, mais dans certains contextes, il remplace « débarquer » pour indiquer l’arrivée.
Usages figurés
Utilisé parfois pour dire arriver de manière surprenante ou inattendue, comme dans « il a débarqué chez moi sans prévenir ».
Implications émotionnelles
Débarquer peut suggérer une arrivée inattendue, éventuellement perturbatrice, cela dépend souvent du contexte.
Fréquence d’utilisation
Débarquer est couramment employé dans la langue française contemporaine, aussi bien à l’oral que dans l’écrit.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Débarquer »
- « Il a « débarqué » à l’improviste pour le dîner. »
- « Elle vient juste d' »arriver » de l’aéroport. »
- « Ils ont « atterri » en pleine nuit à l’aéroport de Johannesburg. »
Erreurs courantes
Ne confondez pas « débarquer » avec « embarquer », qui signifie monter à bord d’un transport.
Variantes stylistiques
- Utilisez « venir » ou « arriver » dans des contextes plus formels ou familiers.
- Privilégiez « survenir » ou « apparaître » dans un registre littéraire ou poétique.