Définition de « Partir en vacances »
Partir en vacances signifie s’absenter temporairement de son lieu de résidence habituelle pour se reposer, se détendre ou découvrir de nouveaux endroits, souvent dans le cadre de loisirs.
Synonymes directs de « Partir en vacances »
- Prendre des congés
- Aller en vacances
- S’évader
- Voyager
- Faire un séjour
Nuances de sens
– « Prendre des congés » implique souvent un aspect administratif ou professionnel, nécessitant une autorisation ou une planification avec l’employeur.
– « S’évader » évoque une notion plus émotionnelle de fuite ou de libération temporaire des obligations quotidiennes.
– « Faire un séjour » peut suggérer des vacances légèrement plus formelles ou planifiées, souvent avec un hébergement spécifique en tête.
Antonymes de « Partir en vacances »
- Rester chez soi
- Travailler
- Reprendre le travail
- Revenir à la maison
- Passer son temps au quotidien
Dérivés
- Vacancier (nom)
- Vacances (nom)
- Partant (adjectif)
- S’évader (verbe)
- Voyageur (nom)
Collocations de « Partir en vacances »
- Partir en vacances d’été
- Préparer ses vacances
- Planifier ses vacances
- Retour de vacances
- Vacances à l’étranger
Synonymes régionaux
– En France, on utilise souvent « prendre le large » pour désigner une escapade, surtout dans un contexte maritime.
Usages figurés
– « S’évader » peut aussi être utilisé de façon figurative pour décrire le fait de se distraire mentalement ou émotionnellement sans quitter physiquement son environnement.
Implications émotionnelles
Partir en vacances est généralement associé à des sentiments positifs de relâchement, de liberté et de nouveauté, contrastant avec la routine quotidienne.
Fréquence d’utilisation
L’expression « partir en vacances » est couramment utilisée dans la langue française, particulièrement lors des périodes de congés annuels, tant dans les conversations informelles que dans les médias.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Partir en vacances »
- « Elle a décidé de « prendre des congés » pour partir à la mer et se ressourcer. »
- « Ils aiment bien « faire un séjour » à la montagne pendant l’hiver. »
Erreurs courantes
Attention à ne pas confondre « partir en vacances » avec des déplacements professionnels qui, bien qu’ils impliquent de voyager, ne correspondent pas à l’idée de loisir ou de détente.
Variantes stylistiques
- Utilisez « s’évader » dans un contexte littéraire ou poétique pour évoquer un besoin de changement de décor.
- Optez pour « voyager » dans des écrits formels ou informatifs, soulignant l’aspect de déplacement et de découverte.