Définition de « Dissimuler »
Le mot « dissimuler » signifie cacher volontairement quelque chose pour qu’il ne soit pas apparent ou ne soit pas perçu par les autres. Cela peut s’appliquer à des objets physiques comme à des sentiments ou des pensées.
Contexte d’utilisation
« Dissimuler » est utilisé dans des contextes variés, allant des conversations informelles lorsque l’on parle de cacher de petits objets, à des contextes plus formels ou littéraires quand il est question de sentiments ou d’informations cachées.
Synonymes directs de « Dissimuler »
- Cacher
- Camoufler
- Masquer
- Voiler
- Déguiser
- Couvir
- Rentrer
- Travestir
- Étouffer
- Refouler
Nuances de sens
– « Cacher » : implique souvent un acte plus général et courant de rendu indisponible à la vue.
– « Camoufler » : ajoute une dimension de tromperie, en rendant quelque chose difficilement perceptible parmi d’autres éléments.
– « Masquer » : suggère une intention de rendre quelque chose invisible ou moins évident.
– « Voiler » : porte une connotation de dissimulation partielle, comme avec un voile fin.
– « Déguiser » : inclut l’idée de changer l’aspect ou la nature pour leurrer.
Antonymes de « Dissimuler »
- Révéler
- Montrer
- Exposer
- Dévoiler
- Déclarer
Dérivés
- Dissimulation (nom)
- Dissimulé (adjectif)
- Dissimulateur (nom)
- Dissimulatrice (nom, féminin)
Collocations de « Dissimuler »
- Dissimuler ses émotions
- Dissimuler un objet
- Dissimuler ses intentions
- Dissimuler la vérité
- Dissimuler des preuves
Synonymes régionaux
Dans certains contextes, des mots comme « planquer » pourraient être utilisés familièrement en France.
Usages figurés
Dissimuler peut être utilisé de manière figurative pour parler de cacher des intentions ou des vérités sous-jacentes, comme « dissimuler ses véritables motifs ».
Implications émotionnelles
Dissimuler peut porter une connotation légèrement négative, car il suggère parfois un manque d’honnêteté ou de transparence.
Fréquence d’utilisation
Le terme « dissimuler » est relativement fréquent, notamment dans la littérature, les médias et les conversations où il peut être question de stratégie, de psychologie ou de mystère.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Dissimuler »
– « Elle tente de cacher sa déception pour ne pas inquiéter les autres. »
– « Ils ont camouflé la vérité pour éviter un scandale. »
Erreurs courantes
Confondre dissimuler avec révéler peut mener à des malentendus, car l’un implique de cacher et l’autre d’exposer.
Variantes stylistiques
– « Cacher » est souvent plus approprié dans des contextes familiers.
– « Dissimuler » convient mieux aux contextes formels ou académiques.