Définition de « Empirer »
Se détériorer, s’aggraver ou tomber en pire état. C’est un verbe utilisé pour indiquer un passage à un état pire ou plus négatif.
Contexte d’utilisation
Le mot « empirer » est souvent employé dans des contextes formels pour parler de situations qui se dégradent, que ce soit en santé, dans des relations ou des contextes économiques.
Synonymes directs de « Empirer »
- S’aggraver
- Se détériorer
- Décliner
- Dégénérer
- Se dégrader
Nuances de sens
– « S’aggraver » : indique souvent un accroissement de la gravité, particulièrement dans des contextes médicaux ou de sécurité.
– « Décliner » : suggère une perte progressive, souvent utilisé en économie ou en termes physiques.
– « Dégénérer » : pourrait impliquer une perte de contrôle ou un passage à un état chaotique, employé dans des contextes sociaux ou biologiques.
Antonymes de « Empirer »
- Améliorer
- S’améliorer
- S’arranger
- Se remettre
- Aller de mieux en mieux
Dérivés
- Empirement (nom)
- Empirant (adjectif ou participe présent)
Collocations de « Empirer »
- Empirer une situation
- La santé empire
- Empirer les choses
- Empirer des relations
Synonymes régionaux
Bien qu’il n’y ait pas de variations régionales bien définies pour ce terme, le verbe est compris et utilisé de manière cohérente dans tous les régions francophones.
Usages figurés
Utilisé rarement figurativement, « empirer » est généralement employé littéralement dans des contextes décrivant un détérioration réelle.
Implications émotionnelles
Associe une connotation négative, avec un impact émotionnel souvent lié à la crainte ou à l’urgence.
Fréquence d’utilisation
Fréquemment utilisé dans les discussions sur la santé publique, les relations internationales et les diagnostics médicaux.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Empirer »
- « La situation économique s’aggrave chaque jour. »
- « La relation entre les deux pays a commencé à se détériorer après l’incident. »
Erreurs courantes
Éviter de confondre « empirer » avec « compliquer », car « compliquer » implique souvent une augmentation de complexité, mais pas nécessairement une détérioration.
Variantes stylistiques
- Utilisez « s’aggraver » dans des discussions techniques ou formelles.
- Préférez « décliner » lorsqu’il s’agit de santé ou d’économie en contexte familier.