Définition de « Tomber en panne »
Tomber en panne désigne le fait qu’un appareil, un véhicule, ou tout autre outil cesse de fonctionner, généralement à cause d’un problème technique, d’un manque de carburant, ou de batteries épuisées. Cela signifie être arrêté dans une action faute de moyens viable.
Contexte d’utilisation
Cette expression est souvent utilisée dans le contexte de l’automobile et des machines, mais peut également s’appliquer à des situations où quelque chose cesse de fonctionner correctement.
Synonymes directs de « Tomber en panne »
- Lâcher
- Gripper
- Casser
- Crasher
- Planter
- Défaillir
Nuances de sens
- « Gripper » est souvent utilisé pour décrire des pièces mécaniques qui se bloquent.
- « Crasher » et « planter » sont fréquemment associés aux ordinateurs et à l’informatique.
– « Défaillir » a une connotation moins technique et peut impliquer un déclin progressif.
Antonymes de « Tomber en panne »
- Fonctionner
- Opérer
- Marcher
- Tourner
- Récupérer
Dérivés
- Panne (nom)
- En panne (adjectif)
- Dépanage (nom)
- Dépanner (verbe)
Collocations avec « Tomber en panne »
- Voiture qui tombe en panne
- Machine tombée en panne
- Panne d’électricité
- Tomber en panne sèche
- Tomber en panne au milieu de la route
Synonymes régionaux
- Selon le contexte culturel, des expressions comme « tomber en rade » peuvent être synonymes de « tomber en panne » dans certaines régions francophones.
Usages figurés
– « Tomber en panne d’inspiration », pour décrire un blocage créatif.
Implications émotionnelles
Généralement, l’expression « tomber en panne » peut entraîner du stress ou de la frustration, surtout en situation d’urgence.
Fréquence d’utilisation
L’expression est couramment employée, notamment dans les discussions quotidiennes concernant l’état des véhicules et des appareils technologiques.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Tomber en panne »
- « Mon ordinateur a crasher hier soir, je n’ai pas pu finir mon travail. »
- « La voiture a lâché en plein milieu du trajet. »
Erreurs courantes
Ne pas confondre « tomber en panne » avec une simple « pause » ou un « ralentissement », car il implique un arrêt complet du fonctionnement.
Variantes stylistiques
- Utilisez « casser » dans un contexte informel.
- « Défaillir » est plus littéraire ou poétique.