Définition de »Passer Devant »
Le terme « passer devant » désigne l’action de dépasser un objet, une personne ou un obstacle en se déplaçant vers l’avant. Cela implique que l’on occupe temporairement une position en avant de ce que l’on dépassait.
Contexte d’utilisation
« Passer devant » est couramment utilisé dans des situations de déplacement physique, telles qu’un piéton qui dépasse quelqu’un sur un trottoir ou une voiture qui dépasse une autre sur la route. Il est aussi utilisé symboliquement, comme « passer devant monsieur le maire » pour évoquer le mariage civil.
Synonymes directs de « Passer Devant »
- Dépasser
- Surpasser (dans le sens de faire mieux que quelqu’un ou quelque chose)
- Devancer
- Précéder
- Double (utilisé principalement pour les véhicules)
Nuances de sens
– « Dépasser » : Souvent utilisé pour décrire une action physique de moviment en avant pour aller plus vite ou plus loin.
- « Surpasser » : Implique une notion de performance supérieure ou de surpasser quelqu’un dans un domaine particulier.
– « Devancer » : Souvent utilisé pour décrire le fait d’arriver le premier ou d’avoir une avance dans le temps.
– »Précéder » : En mettant l’accent sur le fait d’être en avant dans une séquence d’événements.
– « Doubler » : Utilisé surtout sur la route, il souligne l’action de contourner un véhicule plus lent.
Antonymes de « Passer Devant »
- Suivre
- Rester derrière
- Faire marche arrière
- Se retirer
- Reculer
Dérivés
- Dépassage (nom)
- Devanture (nom, utilisé parfois pour décrire ce qui se trouve en avant)
- Précédence (nom)
- Suppléer (verbe dérivé avec le sens de passer en avant en importance)
- Antéposer (verbe dérivé)
Collocations avec « Passer Devant »
- Passer devant la queue
- Passer devant chez quelqu’un
- Passer devant un tribunal
- Passer devant une caméra
- Passer devant le maire
Synonymes régionaux
– En langage québécois, « passer en avant » peut être utilisé dans des contextes familiers pour indiquer une même action.
Usages figurés
– »Passer devant le maire » : Ce n’est pas seulement physique, il désigne l’action de se marier civilement.
Implications émotionnelles
« Passer devant » peut évoquer un sentiment de priorité ou de supériorité lors du déplacement physique ou symbolique devant quelqu’un ou quelque chose.
Fréquence d’utilisation
Le terme « passer devant » est fréquemment employé dans le français courant, tant pour des situations quotidien comme pour des contextes symboliques.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Passer Devant »
- « Elle a décidé de « dépasser » toutes les voitures sur la route sinueuse. »
- « Il a »devancé » ses concurrents lors de la course. »
Erreurs courantes
Évitez de confondre « passer devant » avec uniquement « passer » qui ne précise pas le sens de mouvement physique ou symbolique en avant.
Variantes stylistiques
- Utilisez « surpasser » dans des contextes formels ou académiques pour parler de performance.
- « Dépasser » est souvent approprié pour des dialogues informels concernant le trafic routier.