Définition de « Recevable »
Le terme « recevable » est utilisé pour décrire quelque chose qui est en attente de paiement ou pouvant être reçu. Dans un contexte financier, cela s’applique généralement à des éléments tels que les « comptes à recevoir ».
Contexte d’utilisation
« Recevable » est couramment employé dans les domaines financier et comptable pour indiquer des montants qui sont dus mais non encore payés. Le terme est utilisé de manière formelle et technique, en général dans le cadre de la gestion d’entreprise et de la comptabilité.
Synonymes directs de « Recevable »
- Owed
- Payable
- Due
- Unpaid
- Outstanding
Nuances de sens
– « Owed » : Concentre l’idée de dettes ou d’obligations financières.
– « Payable » : Insiste sur le caractère de devoir être payé.
– « Due » : Met l’accent sur l’exigibilité de la somme.
– « Unpaid » : Souligne le statut de non-paiement actuel.
– « Outstanding » : Évoque des montants en attente de règlement.
Antonymes de « Recevable »
- Cleared
- Liquidated
- Repaid
- Paid
- Settled
Dérivés
- Recevabilité (nom, substantif)
Collocations de « Recevable »
- Comptes recevables
- Facture recevable
- Montant recevable
Synonymes régionaux
En français, le terme peut ne pas avoir de véritables variations régionales reconnues, mais pourrait être simplement traduit ou interprété selon le contexte local.
Usages figurés
Dans le langage courant, « recevable » peut parfois être utilisé métaphoriquement pour décrire une idée qui est acceptable ou en attente d’approbation.
Implications émotionnelles
Le terme « recevable » est émotionnellement neutre et est majoritairement utilisé dans le cadre de transactions ou d’obligations économiques.
Fréquence d’utilisation
Le mot « recevable » est fréquemment utilisé dans le domaine professionnel de la comptabilité et des finances.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Recevable »
- « Les comptes « recevables » de cette entreprise sont bien gérés. »
- « Le montant « dû » doit être payé avant la fin du mois. »
Erreurs courantes
Il est important de ne pas confondre « recevable » avec « réceptif » qui, bien qu’orthographiquement similaire, n’a pas du tout la même signification.
Variantes stylistiques
- Dans un contexte formel ou professionnel, utilisez ‘recevable’ pour des documents financiers.
- Utilisez « dû » ou « payable » en contexte informel.