Synonymes directs de « Hollandais »
Lorsqu’on parle du mot « Hollandais » en français, cela se réfère généralement aux personnes, à la langue ou aux choses relatives aux Pays-Bas, en particulier la région de la Hollande. Ci-dessous, une analyse détaillée des synonymes et autres aspects liés au terme.
Définition de « Hollandais »
« Hollandais » est un adjectif et un nom qui désigne ce qui provient des provinces de Hollande aux Pays-Bas ou ce qui est relatif à celles-ci. Il peut aussi parfois être employé pour désigner de manière générale ce qui est relatif aux Pays-Bas.
Contexte d’utilisation
Utilisé dans des contextes géographiques, culturels et linguistiques, tant dans des conversations informelles que dans des écrits académiques ou littéraires lorsqu’on se réfère aux Pays-Bas.
Synonymes directs de « Hollandais »
- Néerlandais
Nuances de sens
- « Néerlandais »: Ce synonyme couvre l’entière totalité des Pays-Bas, alors que « Hollandais » se réfère spécifiquement à la région de la Hollande. Cependant, dans l’usage courant, ces termes sont souvent utilisés de manière interchangeable.
Antonymes de « Hollandais »
- Étranger
- Non-néerlandais
Dérivés
- Hollandais(e) (nom masculin et féminin)
- Hollandisme (nom)
Collocations de « Hollandais »
- Peinture hollandaise
- Fromage hollandais
- Voilier hollandais
- Bateau hollandais
Synonymes régionaux
– « Batave »: Terme plus littéraire ou humoristique pour désigner quelque chose ou quelqu’un des Pays-Bas.
Usages figurés
– « Faire le hollandais » : Peut être utilisé dans le contexte de « faire l’innocent » en plaisantant, mais c’est très rare et contextuel.
Implications émotionnelles
– Aucun a priori négatif ou positif, le terme est généralement neutre mais peut être perçu comme régionalement spécifique.
Fréquence d’utilisation
« »Hollandais » » est couramment utilisé en français, bien que « Néerlandais » soit plus précis et formel dans des contextes professionnels ou académiques.
Exemples d’utilisation des synonymes
- « Les Pays-Bas sont célèbres pour leur architecture hollandaise. »
- « Il apprend le néerlandais depuis deux ans pour son voyage aux Pays-Bas. »
Erreurs courantes
– Évitez de confondre « Hollandais » avec »Néerlandais » lorsqu’on parle de l’ensemble des Pays-Bas. « Hollandais » peut être trop restrictif si l’on parle du pays entier.
Variantes stylistiques
- Utilisez « Hollandais » pour une touche régionale ou historique, souvent dans un contexte informel ou culturel.
- Optez pour « Néerlandais » dans des écrits formels et précis.