Définition de « Femme »
Le mot « femme » désigne une adulte de sexe féminin. Il peut aussi représenter un rôle social ou familial, tel que l’épouse dans un couple.
Contexte d’utilisation
Femme est généralement utilisé dans des contextes formels et informels pour désigner une personne de sexe féminin. On le retrouve dans les discussions sur les genres, en sociologie, et dans le quotidien.
Synonymes directs de « Femme »
- Épouse
- Dame
- Lady
- Dame (terme vieilli ou littéraire)
- Madame
Nuances de sens
– « Épouse » : Implique souvent le statut marital.
– « Dame » : Souligne un certain respect ou une classe sociale.
– « Lady » : Plus souvent utilisé en anglais dans un contexte de respect élevé, moins fréquemment en français sauf dans des contextes spécifiques.
Antonymes de « Femme »
- Homme
- Garçon
- Masculin
- Monsieur
Dérivés
- Féminin (adjectif)
- Femmelette (familier, souvent péjoratif)
- Féminité (nom)
Collocations de « Femme »
- Femme d’affaires
- Femme au foyer
- Femme fatale
- Femme de lettres
Synonymes régionaux
– « Bonne femme » : Utilisé en France, souvent de façon familière, parfois péjorative ou affectueuse.
– « Madame » : Plus respectueux ou formel comparativement à « femme ».
Usages figurés
– « Femme du monde » : Souvent utilisé pour décrire une femme cultivée et socialement active.
Implications émotionnelles
Le mot « femme » évoque en général un sentiment de reconnaissance du genre et de respect. Les variations comme « dame » peuvent ajouter une dimension de politesse ou de distinction.
Fréquence d’utilisation
Le terme « femme » est très courant en français et utilisé dans plusieurs contextes quotidiennement, à la fois formels et informels.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Femme »
- « Elle était une « épouse » dévouée, toujours présente pour soutenir son conjoint. »
- « En entrant dans la salle, tous se turent, respectant la présence de cette « dame » digne et imposante. »
Erreurs courantes
Une erreur commune est d’utiliser « femme » là où « dame » ou « madame » serait plus approprié en termes de respect ou de formalité.
Variantes stylistiques
- « Épouse » est souvent utilisé dans les contextes familiaux ou formels.
- « Dame » et « madame » peuvent être utilisés en contextes formels pour exprimer du respect.