Définition de « Passer Outre »
Le terme « passer outre » désigne l’action de ne pas tenir compte d’une opposition ou d’une restriction, et de poursuivre une action malgré un obstacle ou une objection.
Contexte d’utilisation
« Passer outre » est souvent utilisé dans des contextes formels ou légaux pour signifier qu’une action est prise en dépit d’obstacles, mais il est aussi utilisé dans des contextes plus quotidiens pour exprimer l’idée de persévérer ou d’ignorer des objections.
Synonymes directs de « Passer Outre »
- Enfreindre
- Outrepasser
- Transgresser
- Désobéir
- Violer
- Déroger
- Contrevenir
- Braver
Nuances de sens
– « Enfreindre » : implique une rupture d’une règle ou d’une loi.
– « Outrepasser » : dépasser ce qui est permis ou attendu en allant au-delà des limites.
– « Transgresser » : franchir un seuil ou une interdiction, souvent avec une connotation morale.
– « Braver » : défie une autorité ou un danger avec courage.
Antonymes de « Passer Outre »
- Respecter
- Obéir
- Se conformer
- Soucier
- Observer
Dérivés
- Passage (nom)
- Outrage (nom)
- Outré (adjectif)
Collocations de « Passer Outre »
- Passer outre à une objection
- Passer outre un refus
- Passer outre des critiques
Synonymes régionaux
Bien que les nuances puissent varier, les synonymes mentionnés sont généralement compris dans l’ensemble du monde francophone.
Usages figurés
« Passer outre » peut être utilisé métaphoriquement pour signifier ignorer des conventions sociales ou des attentes.
Implications émotionnelles
Ce terme peut porter une connotation de défi ou de détermination, et parfois de rébellion, selon le contexte.
Fréquence d’utilisation
Expression relativement courante dans les textes écrits et oraux, notamment dans les contextes professionnels et juridiques.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Passer Outre »
- « Il a décidé de passer outre aux objections de ses collègues et a lancé le projet. »
- « Elle a enfreint les règles pour atteindre son objectif, passant outre aux avertissements de ses supérieurs. »
Erreurs courantes
Ne pas confondre « passer outre » avec des termes plus doux comme « ignorer » sans tenir compte du contexte, car ce dernier implique souvent moins de défi ou de résistance.
Variantes stylistiques
- Utilisez « outrepasser » notamment dans des écrits formels.
- Préférez « transgresser » lorsque l’aspect moral est en jeu dans un texte littéraire ou philosophique.