Définition de « Bien immobilier »
Le terme « bien immobilier » désigne un bien fixe qui ne peut être déplacé, tel qu’un terrain ou un bâtiment. Il entre dans le cadre de la propriété foncière.
Synonymes directs de « Bien immobilier »
- « *Propriété »*
- « *Bien foncier »*
- « *Immeuble »*
- « *Terrain »*
- « *Domaines »*
- « *Patrimoine immobilier »*
- « *Réel »*
- « *Landed property »*
- « *Realty »*
- « *Real estate »*
Nuances de sens
– « Propriété » peut aussi se référer à des possessions personnelles qui ne sont pas nécessairement des biens immobiliers.
– « Immeuble » met l’accent particulièrement sur les bâtiments et non sur les terres.
– « Patrimoine immobilier » a une connotation de richesse ou d’ensembles de biens immobiliers transmis.
– « Real estate » et « realty » sont des termes souvent utilisés en anglais, désignant généralement l’industrie ou le marché des biens immobiliers.
Antonymes de « Bien immobilier »
- « *Bien mobilier »*
- « *Objet »*
- « *Chose déplaçable »*
Dérivés
- « *Immobilier »* (adjectif)
- « *Immobiliste »* (nom, adjectif)
Collocations de « Bien immobilier »
- Achat d’un bien immobilier
- Vente de bien immobilier
- Investissement immobilier
- Marché immobilier
- Crédit immobilier
Synonymes régionaux
– En fonction de la région, « »terra » » (latin ou italien) peut être utilisé pour désigner un terrain ou une propriété.
Usages figurés
– Le terme « immobilier » ne s’emploie pas fréquemment dans un sens figuré mais peut évoquer la stabilité ou l’inamovibilité dans certaines expressions littéraires.
Implications émotionnelles
– Les termes associés aux biens immobiliers, comme « patrimoine », peuvent induire une idée de sécurité financière ou de stabilité familiale.
Fréquence d’utilisation
Le terme « bien immobilier » est largement utilisé dans les contextes juridiques, financiers et de marché. Il est fréquemment présent dans les discussions quotidiennes concernant l’acquisition de biens.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Bien immobilier »
- « Nous avons décidé d’investir dans un « *propriété »* en bord de mer pour notre retraite. »
- « Son « *patrimoine immobilier »* est composé de plusieurs appartements à Paris. »
Erreurs courantes
– Ne pas confondre « bien immobilier » avec « bien mobilier » qui se réfère à des objets pouvant être déplacés.
Variantes stylistiques
- Dans un contexte formel, « bien foncier » est souvent préféré.
- « Immeuble » est plus informel et est généralement utilisé pour désigner des bâtiments résidentiels ou commerciaux spécifiques.