Définition de « Douille »
En français, une « douille » désigne typiquement une pièce que l’on peut insérer dans un mécanisme pour permettre le support ou l’adaptation d’un autre composant, tel qu’une ampoule. Le terme est aussi utilisé pour désigner la partie d’une cartouche en métal qui contient la charge explosive utilisée par les armes à feu.
Contexte d’utilisation
La « douille » est employée dans des contextes variés : techniques (mécanique, électricité) et militaires (armement). Dans le domaine électronique, elle réfère plus spécifiquement à un composant maintenant des ampoules. En contexte familial ou informel, il peut être utilisé pour décrire une situation embarrassante ou un échec.
Synonymes directs de « Douille »
- Socket (ou prise ou connecteur en contexte électrique et informatique)
- Culot (spécifique aux ampoules)
- Manchon (en mécanique ou pour certains outils)
Nuances de sens
– « Socket » se réfère principalement à une prise ou ouverture, souvent en anglais (utilisé dans un contexte technique ou informatique).
– « Culot » désigne spécifiquement la partie d’une ampoule se fixant au support.
– « Manchon » indique un tube ou protection en mécanique.
Antonymes de « Douille »
- Projection (quelque chose qui ressort plutôt qu’un creux ou une ouverture)
Dérivés
- Emboîter (verbe)
- Enclenché (adjectif)
- Déboîtement (nom)
Collocations de « Douille »
- Installer une douille
- Changement de douille
- Douille de cartouche
Synonymes régionaux
– Le terme « »prise » » est couramment utilisé pour désigner une douille électrique dans certaines régions francophones.
Usages figurés
– « Prendre une douille »: expression informelle en France signifiant subir une défaite ou un échec.
Implications émotionnelles
Le mot « douille » peut évoquer des contextes pratiques sans grande charge émotionnelle. En usage argotique, il peut connoter une certaine désillusion ou frustration.
Fréquence d’utilisation
Le terme est fréquemment utilisé dans les contextes techniques ou domestiques, et plus rarement dans les conversations joviales ou informelles.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Douille »
- « Il a remplacé la vieille douille par une nouvelle socket pour son ordinateur. »
- « Assure-toi que le culot de l’ampoule est bien vissé dans la douille. »
Erreurs courantes
Il ne faut pas confondre le sens technique de « douille » (support d’ampoule) avec son sens argotique (situation inconfortable).
Variantes stylistiques
- « Prise » ou « connecteur », plus technique, convient aux manuels d’instructions et aux spécifications techniques.
- « Culot », utilisé dans un contexte plus informel lors de discussions concernant des appareils ménagers.