Définition de « Mettre en Danger »
Mettre en danger signifie exposer quelqu’un ou quelque chose à un risque ou à un péril. Cela implique une situation où la sécurité, la santé ou la survie peuvent être compromises.
Contexte d’utilisation
Le terme est généralement utilisé dans des contextes liés à la sécurité, la santé publique, et les situations de risque, tant dans des discours formels (ex : rapport gouvernemental sur les mesures de sécurité) qu’informels (ex : discussions sur la conduite automobile).
Synonymes directs de »Mettre en Danger »
- Exposer
- Risquer
- Braver
- S’attirer
- Prêter le flanc à
Nuances de sens
- « Exposer » implique souvent une mise à nu devant le danger.
- « Risquer » peut dénoter une acceptation volontaire ou involontaire du péril.
- « Braver » indique un défi face au danger, souvent en toute connaissance de cause.
Antonymes de »Mettre en Danger »
- Protéger
- Préserver
- Sécuriser
- Garantir
- Abriter
Dérivés
- Mise en danger (nom)
- Dangerosité (nom)
- Danger (nom)
- Dangerosité (adjectif)
- Innocuité (négatif)
Collocations de « Mettre en Danger »
- Mettre en danger la vie de quelqu’un
- Mettre en danger l’environnement
- Mettre en danger la sécurité
- Mettre en danger l’équilibre
- Mettre en danger la santé
Synonymes régionaux
En français québécois, on pourrait utiliser le terme « compromettre la sécurité » dans certains contextes similaires.
Usages figurés
Dans un sens figuré, « mettre en danger » peut être utilisé pour décrire des situations où des relations ou des postes sont menacés. Par exemple, « Par ses commentaires, il a mis en danger sa position dans l’entreprise. »
Implications émotionnelles
« Mettre en danger » peut produire une réponse émotionnelle de peur ou d’inquiétude, tant pour la personne exposée que pour ceux qui la soutiennent.
Fréquence d’utilisation
Cette expression est assez fréquente, surtout dans les médias traitant de sujets de sécurité, de santé publique, ou de catastrophes.
Exemples d’utilisation des synonymes
- « En ne respectant pas les consignes de sécurité, il a exposé tous les employés à un risque. » (Synonyme : Exposer)
- « Elle a bravé le danger pour aller secourir son chat. » (Synonyme : Braver)
Erreurs courantes
Il est important de ne pas confondre « mettre en danger » avec « être en danger »; le premier implique une action, tandis que le second est un état passif.
Variantes stylistiques
- Utilisez « compromettre la sécurité » dans un contexte formel ou légal.
- Dans un langage plus désinvolte, « jouer avec le feu » peut être utilisé, bien que cela soit plus idiomatique.