Définition de « relancer quelqu’un »
Relancer quelqu’un signifie « poursuivre une personne avec insistance » pour obtenir quelque chose ou « solliciter à nouveau » une réponse ou action de sa part (voir [1] et [3] pour plus de détails).
Contexte d’utilisation
Cette expression apparaît fréquemment dans des interactions professionnelles où l’on attend une réponse ou un suivi. Elle est souvent utilisée dans des e-mails après un manque de réaction à une demande initiale, tant dans un cadre formel que semi-formel.
Synonymes directs de « relancer quelqu’un »
- Harceler
- Importuner
- Hanter
- Presser
- Assiéger
Nuances de sens
– »Harceler » évoque une connotation négative de pression excessive.
– « Importuner » implique un degré de gêne ou d’intrusion.
– « Presser » est généralement moins agressif que harceler, mais indique toujours une pression.
Antonymes de »relancer quelqu’un »
- Laisser tranquille
- Ignorer
- Abandonner
Dérivés
- Relance (nom)
- Relançant (adjectif/verbe participe présent)
- Réclamant (participe présent en cas de répétition d’une demande)
Collocations de « relancer quelqu’un »
- Relancer un collègue
- Relancer un client
- Relancer par e-mail
- Relancer sans relâche
- Relancer une demande
Synonymes régionaux
Selon le contexte culturel ou régional, des mots comme « poursuivre » ou « presser » peuvent être employés.
Usages figurés
Utilisé figurativement, relancer quelqu’un peut signifier remettre au centre de l’attention d’une autre personne une demande ou propos qui nécessite une réaction.
Implications émotionnelles
Relancer quelqu’un peut parfois causer du stress ou de l’irritation chez la personne sollicitée, surtout si elle se sent harcelée ou pressée.
Fréquence d’utilisation
Ce terme reste d’usage courant dans le secteur professionnel, notamment dans les communications écrites telles que les lettres ou les e-mails.
Exemples d’utilisation des synonymes du terme « relancer quelqu’un »
- « Elle a dû harceler le service client pour obtenir une réponse satisfaisante. »
- « Il a importuné son collègue pour avoir la confirmation du rendez-vous. »
Erreurs courantes
Évitez de confondre la légitime relance pour rappel bienveillant avec un harcèlement qui peut être perçu comme inapproprié ou agressif.
Variantes stylistiques
- Utilisez « presser » dans un contexte plus formel.
- « Harceler » est préférable dans des contextes où le ton est plus familier voire oral.