Définition de « Confection »
Le terme « confection » en français se réfère principalement à la création de vêtements, c’est-à-dire la fabrication ou l’assemblage de vêtements de manière standardisée, souvent à une échelle industrielle. En anglais, il peut se rapporter également à la préparation de douceurs ou de produits sucrés.
Contexte d’utilisation
« Confection vestimentaire » : Ce mot est principalement utilisé dans le domaine de la mode et de l’industrie textile.
« Confection sucrée » : Utilisé dans le contexte culinaire pour désigner la fabrication de bonbons ou autres sucreries.
Synonymes directs de « Confection »
Dans le contexte vestimentaire :
- « Fabrication »
- « Couture »
- « Montage »
Dans le contexte sucré :
- « Préparation »
- « Façonnage »
- « Élaboration »
Nuances de sens
– « Fabrication » implique un processus plus industriel.
– « Couture » se réfère souvent à un travail plus manuel et artisanal.
– « Montage » peut aussi être utilisé dans un contexte plus technique, impliquant l’assemblage de différentes pièces.
Antonymes de « Confection »
- « Destruction »
- « Démontage »
- « Dégustation » (pour la partie sucrée)
Dérivés
- « Confectionneur » (nom)
- « Confectionner » (verbe)
- « Confectionné » (adjectif)
Collocations de « Confection »
- « Atelier de confection »
- « Robe en confection »
- « Confection sur mesure »
Synonymes régionaux
Dans certaines régions, « couture » peut être utilisée de manière interchangeable, bien que « confection » ait souvent une connotation plus industrielle.
Usages figurés
- « Confection d’une stratégie » : Utilisé dans un contexte figuré pour signifier « élaboration d’une approche planifiée ».
Implications émotionnelles
Le terme « confection », particulièrement dans le domaine vestimentaire, peut évoquer un sentiment de production de masse, en opposition à la couture artisanale, qui peut être associée à un travail plus personnel et détaillé.
Fréquence d’utilisation
« Confection » est fréquemment utilisé dans le domaine de la mode et de l’industrie textile, surtout dans un contexte professionnel et technique.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Confection »
- « L’usine se spécialise dans la « fabrication » de vêtements pour enfants. »
- « Il a suivi un cours de « couture » pour apprendre à créer ses propres vêtements. »
Erreurs courantes
Évitez de confondre « confection » avec « confectionner » qui est le verbe lié. Ne pas utiliser « confection » pour se référer uniquement à des créations artisanales ou uniques, car il sous-entend souvent un contexte de production de masse.
Variantes stylistiques
- Utilisez « couture » dans un contexte plus artisanal ou créatif.
- Privilégiez « fabrication » dans un cadre industriel et technique.