Définition de « Hors Service »
Le terme « hors service » désigne un état où un appareil, une machine ou une installation n’est plus fonctionnel ou en état de marche.
Contexte d’utilisation
Le mot « hors service » est utilisé dans des contextes techniques pour indiquer qu’un appareil ou un système est temporairement ou définitivement non opérationnel. On le trouve souvent dans les domaines de l’ingénierie, de la mécanique, et dans les instructions ou annonces publiques.
Synonymes directs de « Hors Service »
- Indisponible
- Hors d’usage
- Hors d’action
- Défectueux
- Inopérant
Nuances de sens
– « Indisponible » : Généralement utilisé pour quelque chose qui n’est pas accessible ou utilisable pour le moment, et pas nécessairement cassé.
– « Hors d’usage » : Utilisé pour des objets ou dispositifs qui ne sont plus utilisables, possiblement de façon permanente.
– « Défectueux » : Indique un dysfonctionnement technique ou mécanique, qui pourrait être temporaire ou réparable.
Antonymes de « Hors Service »
- En service
- Opérationnel
- Fonctionnel
- Disponible
- En état de marche
Dérivés
- Mettre hors service (verbe)
- Réparation (nom)
Collocations de « Hors Service »
- Ascenseur hors service
- Équipement hors service
- Mettre un appareil hors service
- Annoncer une panne hors service
Synonymes régionaux
Selon le contexte géographique ou technique, des synonymes pourraient inclure des expressions comme « hors circuit » dans le jargon électrique, bien que les choix restent limités.
Usages figurés
– D’un point de vue figuratif, dire qu’une personne est « hors service » pourrait signifier qu’elle est fatiguée ou incapable de remplir une tâche.
Implications émotionnelles
Le terme « hors service » peut induire une certaine frustration ou impatience, surtout s’il s’agit d’un service ou d’un équipement essentiel.
Fréquence d’utilisation
« Hors service » est fréquemment utilisé dans les annonces ou signalisations publiques, les contextes techniques, ainsi que dans la maintenance et la gestion des infrastructures.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Hors Service »
- « L’ascenseur est « hors service », veuillez utiliser les escaliers. »
- « Le scanner de cette imprimante est actuellement « indisponible » pour les utilisateurs. »
Erreurs courantes
Ne pas confondre « hors service » avec « indisponible » qui ne s’applique pas toujours uniquement à un dysfonctionnement technique mais peut aussi désigner une absence temporaire.
Variantes stylistiques
- Utiliser « défectueux » dans un contexte plus technique.
- Préférez « indisponible » pour une annonce temporaire d’un service.