Définition de « Lien »
Un lien, en termes juridiques, désigne un droit d’exercer une rétention ou une charge sur un bien appartenant à une autre personne comme garantie de créances. En biologie, il peut également désigner le « spleen » (rate) en langue anglaise.
Contexte d’utilisation
« Juridique : » Utilisé dans des contextes de droit, notamment en droit immobilier et droit des affaires, pour référer aux charges ou réclamations légales sur un bien.
« Médical/Biologique : » Utilisé pour désigner la rate, un organe du système lymphatique.
Synonymes directs de « Lien » (Juridique)
- Hypothèque
- Privilège
- Claim
- Charge
- Sécurité
Nuances de sens
– « Hypothèque » implique une charge sur un bien immobilier spécifiquement.
– « Privilège » peut inclure des droits légaux sur divers types de biens.
– « Charge » est un terme générique pour toute réclamation légale.
Antonymes de « Lien » (Juridique)
- Libération
- Décharge
- Annihilation
Dérivés
- Lienal (adjectif) – relatif à la rate
- Relier (verbe) – unir ou connecter
Collocations de « Lien » (Juridique)
- Lien de rétention
- Enregistrement d’un lien
- Lever un lien
Synonymes régionaux
Les termes juridiques peuvent varier en fonction des différences de système légal; par exemple, « gage » est parfois utilisé en Europe pour des contextes similaires.
Usages figurés
Dans le langage courant, un « lien » peut également figurer une relation ou une connexion entre deux personnes ou concepts. Par exemple : « les liens du cœur ».
Implications émotionnelles
Dans son usage figuré, « lien » peut suggérer une forte connexion émotionnelle ou relationnelle.
Fréquence d’utilisation
Très courant en droit, surtout dans les documents légaux et contractuels. Modérément utilisé en biologie pour référer à la rate.
Exemples d’utilisation
- « Il a inscrit un lien hypothécaire sur sa maison pour garantir le prêt. »
- « Après l’accident, les médecins ont vérifié que le lien n’était pas endommagé. »
Erreurs courantes
Ne pas confondre « lien » en tant que notion juridique avec son utilisation médicale ou figurée.
Variantes stylistiques
- « Hypothèque » est souvent préféré dans un contexte formel ou financier.
- « Charge » est plus vague et peut être utilisé dans un discours moins technique.