Définition de « dommages et intérêts »
Le terme « dommages et intérêts » désigne généralement une somme d’argent allouée par un tribunal pour compenser un préjudice subi par une personne ou une entité.
Contexte d’utilisation
Ce terme est principalement utilisé dans un contexte « juridique ». Il apparaît souvent dans les contrats, les litiges civils et les discussions légales concernant la réparation d’un dommage.
Synonymes directs de « dommages et intérêts »
- « Indemnisation »
- « Compensation »
- « Réparations »
- « Dédommagements »
- « Pénalités »
Nuances de sens
– « Indemnisation » implique une compensation destinée à remettre la victime dans une situation similaire à celle d’avant le préjudice.
– « Pénalités » peuvent suggérer une punition imposée en plus de la compensation, souvent liée à la violation d’un contrat.
Antonymes de « dommages et intérêts »
- « Réparations » (dans le sens de la restauration directe d’un bien endommagé, sans aspect financier)
- « Excuses » (une forme de réparation morale sans compensation monétaire)
Dérivés
- « Indemniser » (verbe)
- « Indemnité » (nom)
- « Compensation » (nom)
Collocations de « dommages et intérêts »
- Payer des dommages et intérêts
- Réclamer des dommages et intérêts
- Évaluer des dommages et intérêts
- Accorder des dommages et intérêts
Synonymes régionaux
Dans certains pays anglophones ou dans le langage juridique, « damages » est utilisé pour exprimer la même idée que « dommages et intérêts » en français.
Exemples d’utilisation des synonymes de « dommages et intérêts »
- « Le tribunal a ordonné une « indemnisation » pour compenser les dégâts causés par l’accident de voiture. »
- « Suite à la rupture de contrat, l’entreprise a dû verser des « pénalités » financières importantes. »
Fréquence d’utilisation
« dommages et intérêts » est fréquemment utilisé dans le langage juridique et apparaît souvent dans les contrats et les décisions judiciaires.
Erreurs courantes
Une erreur courante est de confondre « dommages » (le préjudice subi) et « dommages et intérêts » (la compensation pour ce préjudice).
Variantes stylistiques
- « Compensation » pourrait être préféré dans des contextes économiques ou d’affaires informels.
- « Indemnisation » est souvent utilisé dans des textes officiels ou administratifs.