Définition de « en dépit de »
Le terme « en dépit de » signifie « sans être dissuadé ou empêché par quelque chose ». C’est une locution prépositive utilisée pour montrer qu’une action ou un état persiste malgré la présence d’une condition défavorable ([source](https://fr.wiktionary.org/wiki/en_d%C3%A9pit_de)).
Contexte d’utilisation
« En dépit de » est habituellement utilisé dans des contextes formels et écrits pour exprimer la résilience face à des obstacles ou des critiques. Par exemple, « En dépit des difficultés, il a réussi à terminer son projet. »
Synonymes directs de « en dépit de »
- Malgré
- Nonobstant
- Au mépris de
- En dépit
- Même si
- Quoique
- Pourtant
- Nevertheless
Nuances de sens
– « Malgré » : Très similaire à « en dépit de », souvent utilisé de manière interchangeable.
– « Nonobstant » : Un peu plus formel, peut être utilisé dans des contextes juridiques ou administratifs.
– « Au mépris de » : Suggère un acte volontaire d’ignorer une condition négative.
– « Pourtant/Néanmoins » : Souvent utilisés pour indiquer un contraste, mais peuvent introduire une phrase complète au lieu d’une simple condition.
Antonymes de « en dépit de »
- A cause de
- Grâce à
Dérivés
Cette expression n’a pas de véritables dérivés, mais elle peut être utilisée en combinaison avec d’autres expressions pour mettre en valeur une opposition.
Collocations de « en dépit de »
- En dépit des avertissements
- En dépit des critiques
- En dépit des preuves
- En dépit de sa fatigue
- En dépit de tout
Synonymes régionaux
« Nonobstant » est plus fréquemment utilisé dans le langage administratif ou dans certaines régions où un style formel est privilégié.
Usages figurés
L’expression « en dépit du bon sens » est parfois utilisée pour exprimer quelque chose qui va à l’encontre de la logique ou des attentes communes.
Implications émotionnelles
L’utilisation de « en dépit de » implique souvent un défi ou un acte de résistance face à des difficultés, ce qui peut être perçu comme courageux ou entêté.
Fréquence d’utilisation
« En dépit de » est une expression relativement courante dans la langue française écrite, particulièrement dans des rapports, des essais et d’autres textes formels.
Exemples d’utilisation des synonymes de « en dépit de »
- « Malgré la pluie, ils ont continué leur randonnée. »
- « Nonobstant les critiques, elle a persisté avec son plan initial. »
- « Au mépris des avertissements, il a poursuivi son projet. »
Erreurs courantes
Il est facile de confondre « en dépit de » avec des expressions qui n’expriment pas la même nuance de défi ou de persistance. Il est important de ne pas l’utiliser à la place de « à cause de » ou « grâce à, » qui ont des connotations opposées.
Variantes stylistiques
- Utilisez « malgré » dans des contextes moins formels ou quotidiens.
- « Nonobstant » est plus approprié dans un texte juridique ou administratif.