Définition de « Rétablir »
Le mot « rétablir » signifie ramener quelque chose à son état d’origine ou en remettre quelque chose en état de marche. Il peut également signifier rétablir la vérité ou un texte qui a été altéré.
Contexte d’utilisation
Le terme est fréquemment utilisé dans des contextes formels et techniques, notamment dans les domaines de la médecine, de la mécanique, de l’informatique, ou lorsqu’on parle de rétablir une situation ou des relations personnelles ou professionnelles. En littérature, on parle souvent de rétablir un texte à son état original.
Synonymes directs de « Rétablir »
- Restaurer
- Refaire
- Relever
- Remettre
- Remonter
- Revigorer
- Ressusciter
- Réparer
- Réconforter
- Améliorer
Nuances de sens
– « Restaurer » implique souvent de rendre à quelque chose son état initial en conservant ses caractéristiques originelles, utilisé notamment dans l’art et le patrimoine.
– « Réparer » souligne une remise en état suite à une dégradation matérielle.
– « Revigorer » et « réconforter » ont une connotation de renforcement moral ou physique plus que matérielle.
Antonymes de « Rétablir »
- Détruire
- Détériorer
- Abîmer
- Démanteler
- Dissoudre
Dérivés
- Rétablissement (nom)
- Rétabli (adjectif/verbe à l’infinitif passé)
Collocations de « Rétablir »
- Rétablir l’équilibre
- Rétablir la paix
- Rétablir le contact
- Rétablir les relations
- Rétablir une connexion
Synonymes régionaux
Dans le contexte médical, par exemple au Québec, on pourrait parfois utiliser « remettre » dans un sens proche de rétablir la santé.
Usages figurés
L’expression « rétablir des faits » est souvent utilisée dans un contexte figuré pour signifier clarifier ou corriger des informations trompeuses.
Implications émotionnelles
Le mot rétablir peut véhiculer une charge positive, associée à l’idée de récupération et de retour à un état de bien-être ou d’ordre.
Fréquence d’utilisation
Rétablir est un terme utilisé de manière régulière dans des hésitations techniques et administratives, mais moins souvent dans des conversations informelles quotidiennes.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Rétablir »
- « Il a fallu restaurer le tableau après qu’il ait subi des dommages au musée. »
- « Le mécanicien a réparé la voiture en un rien de temps. »
Erreurs courantes
Ne pas confondre « rétablir » avec simplement « améliorer », qui ne suggère pas nécessairement un retour à un état antérieur mais plutôt un perfectionnement.
Variantes stylistiques
- Utilisez « réhabiliter » dans un contexte légal ou social pour indiquer une remise en état de faveur ou de réputation.
- Employez « ramener » lorsqu’on parle d’une situation ou d’une personne et qu’on veut insister sur le retour à un état stable.