Définition de « Regretter »
Le verbe « regretter » signifie éprouver du chagrin ou du mécontentement face à une action, une situation passée, ou un fait dont on aurait voulu qu’il soit différent. Il peut aussi signifier éprouver un manque du fait de l’absence de quelque chose ou de quelqu’un.
Contexte d’utilisation
« Regretter » est habituellement utilisé dans des contextes émotionnels pour exprimer des remords ou une nostalgie, aussi bien dans la langue courante que dans des contextes littéraires et formels.
Synonymes directs de « Regretter »
- Déplorer
- Désoler
- Se repentir
- Être désolé
- Lamenter
Nuances de sens
– « Déplorer » tend à être utilisé dans un contexte plus formel et signifie exprimer publiquement du mécontentement.
– « Se repentir » implique une connotation de remords lié à une faute morale.
– « Désoler » peut aussi signifier attrister davantage que simplement regretter.
Antonymes de « Regretter »
- Se réjouir
- Apprécier
- Être satisfait
- Jubiler
- Exulter
Dérivés
- Regret (nom)
- Regrettable (adjectif)
- Regretté (adjectif)
Collocations de « Regretter »
- Regretter amèrement
- Regretter une décision
- Ne pas regretter
- Regretter sincèrement
Synonymes régionaux
Les synonymes peuvent varier légèrement selon les régions, mais ils restent globalement compréhensibles dans l’ensemble de la francophonie.
Usages figurés
« Regretter » peut être utilisé dans des phrases idiomatiques telles que « les regrets viennent toujours trop tard », pour signifier que les remords après coup ne changent rien à la situation.
Implications émotionnelles
Le mot « regretter » est souvent chargé d’une forte émotion, véhiculant des sentiments de tristesse ou de remords.
Fréquence d’utilisation
« Regretter » est fréquemment utilisé dans la langue française, tant dans des situations informelles que dans des contextes formels.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Regretter »
- « Il devait déplorer la perte de son ancien emploi auquel il était attaché. »
- « Elle se repentait de ne pas avoir saisi cette opportunité unique. »
Erreurs courantes
Ne pas confondre « regretter » avec « oublier » qui ne comporte pas de connotation émotionnelle de remords ou de nostalgie.
Variantes stylistiques
- Utilisez « mécontenter » pour un style plus soutenu dans certains discours formels.
- « Déplorer » est approprié dans des contextes académiques ou journalistiques.