Synonymes directs de « Sécurité sociale » et analyse
Définition de « Sécurité sociale »
La « sécurité sociale » est un système mis en place par un gouvernement pour offrir une assistance financière et des services aux personnes dans le besoin, comme les chômeurs, les personnes âgées, les familles et ceux qui ont subi un accident du travail. En France, elle est divisée en plusieurs branches spécialisées comme la maladie, la vieillesse et la famille (source: [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Social_security_in_France)).
Contexte d’utilisation
Le terme « sécurité sociale » est utilisé dans des contextes relatifs aux politiques sociales, aux discussions économiques et lors de démarches administratives. Il se retrouve également dans des écrits académiques et journalistiques.
Synonymes directs de « Sécurité sociale »
- Sécu (argot français)
- Aide sociale
Nuances de sens
– « Sécu » est une abréviation courante et informelle en France qui désigne généralement la sécurité sociale de manière familière.
– « Aide sociale » peut renvoyer à un ensemble plus large de prestations, y compris celles non couvertes par le système de sécurité sociale.
Antonymes de « Sécurité sociale »
- Insécurité financière
- Précarité
Dérivés
- Sécuriser (verbe)
- Socialement (adverbe)
- Social (adjectif)
Collocations de « Sécurité sociale »
- Caisse de sécurité sociale
- Cotisations de sécurité sociale
- Prestations de sécurité sociale
Synonymes régionaux
Dans certains pays anglophones, la traduction serait simplement le terme « social security », mais avec des contextes légèrement différents selon la régulation locale (source: [Cambridge Dictionary](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-french/social-security)).
Usages figurés
Il est rare que le terme « sécurité sociale » soit utilisé de manière figurée, car il désigne un système spécifique.
Implications émotionnelles
Le terme « sécurité sociale » évoque des sentiments de sécurité et de protection pour les citoyens, assurant un soutien face aux aléas de la vie.
Fréquence d’utilisation
Le terme est fréquemment utilisé dans des discussions politiques, économiques et administratives, en particulier en France et dans d’autres pays avec des systèmes de sécurité sociale développés.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Sécurité sociale »
- « En France, la « Sécu » couvre une large gamme de frais médicaux pour les résidents. »
- « Les programmes d' »aide sociale » sont essentiels pour réduire la pauvreté. »
Erreurs courantes
Une confusion courante est de penser que « aide sociale » et « sécurité sociale » sont interchangeables, alors que l’aide sociale inclut des bénéfices plus étendus parfois non couverts par la sécurité sociale.
Variantes stylistiques
- Utilisez « sécurité sociale » dans des écrits formels, académiques ou administratifs.
- « Sécu » est plus courant dans les conversations informelles en France.