Définition de « En adéquation avec »
L’expression « en adéquation avec » décrit une situation où il y a une correspondance, un accord ou une harmonie parfaite entre deux éléments, que ce soit des idées, des objets, ou des actions.
Contexte d’utilisation
Elle est couramment utilisée dans des contextes formels et professionnels pour indiquer qu’un élément est conforme ou en harmonie avec un autre. Par exemple, on peut dire qu’une stratégie est en adéquation avec les objectifs de l’entreprise.
Synonymes directs de « En adéquation avec »
- En accord avec
- En correspondance avec
- En concordance avec
- Conforme à
- Aligné sur
Nuances de sens
– « En accord avec » implique un consensus ou une acceptation mutuelle.
– « Conforme à » met l’accent sur la conformité aux normes ou standards.
– « Aligné sur » suggère une direction ou un objectif commun.
Antonymes de « En adéquation avec »
- En désaccord avec
- En opposition à
- Non conforme à
- Divergent de
Dérivés
- Adéquation (nom)
Collocations de « En adéquation avec »
- Être en adéquation avec
- Se trouver en adéquation avec
- Maintenir en adéquation avec
Synonymes régionaux
Dans certaines régions francophones, l’utilisation des termes peut légèrement différer, mais les synonymes principaux restent universels.
Usages figurés
Utilisé de manière figurée, il peut désigner un alignement parfait entre des croyances ou des valeurs personnelles et une cause ou une mission.
Implications émotionnelles
Lorsqu’on dit qu’une stratégie ou une action est en adéquation avec certains objectifs, cela donne une impression de préparation et d’organisation bien pensée, ce qui peut être rassurant.
Fréquence d’utilisation
Il s’agit d’une expression fréquemment employée dans les domaines de la gestion, des ressources humaines, et plus largement dans le langage commercial et académique.
Exemples d’utilisation
- « Le plan de développement commercial était en adéquation avec les attentes des investisseurs. »
- « Pour réussir, il est crucial d’être en accord avec les valeurs de l’entreprise. »
Erreurs courantes
Il faut éviter d’utiliser « en adéquation avec » pour des contextes où il n’y a pas de concordance ou de relation directe, et de ne pas confondre avec « approprié » qui est moins formel.
Variantes stylistiques
- Utilisez « conforme à » dans un langage technique ou réglementaire.
- Privilégiez « en accord avec » dans un contexte plus général ou informel.