Définition de « Laisser »
Le verbe « laisser » provient de l’Ancien Français « lesser » et du Latin »laxāre », signifiant permettre ou donner la liberté de faire quelque chose, dans le sens de ne pas intervenir ou de ne pas empêcher (voir source [3]).
Contexte d’utilisation
Ce mot est couramment utilisé dans des contextes variés, allant des conversations informelles où il signifie tout simplement ne pas restreindre, jusqu’à des contextes plus formels et philosophiques où il peut faire référence à des concepts comme « laissez-faire ».
Synonymes directs de « Laisser »
- Lâcher
- Abandonner
- Céder
- Permettre
- Déroger
Nuances de sens
– « Lâcher » a souvent une connotation de relâchement physique ou émotionnel.
– « Abandonner » implique une cessation totale de prise en charge.
– « Céder » induit un transfert de pouvoir ou de contrôle.
Antonymes de « Laisser »
- Empêcher
- Interdire
- Retenir
Dérivés
- Laisser-faire (nom)
- Laisse (nom)
- Lâcher (verbe)
- Abandon (nom)
Collocations de « Laisser »
- Laisser faire
- Laisser passer
- Laisser tomber
- Laisser aller
Synonymes régionaux
En fonction des contextes culturels, certains synonymes comme « lâcher prise » peuvent prédominer, notamment au sein des mouvements spirituels ou de bien-être.
Usages figurés
– « Laisser tomber », utilisé pour renoncer à une tâche ou une relation.
– « Laisser aller » peut indiquer une négligence face à quelque chose.
Implications émotionnelles
« Laisser » peut véhiculer des sentiments variés, tels que la liberté, le soulagement, ou parfois l’abandon et le désintérêt.
Fréquence d’utilisation
Le mot est très fréquent dans le langage français, utilisé largement à la fois dans la conversation quotidienne et les documents plus académiques.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Laisser »
- « Il a décidé de « lâcher » la corde pour voir ce qui se passerait. »
- « Ils ont choisi d' »abandonner » le projet en raison de ses coûts élevés. »
Erreurs courantes
Attention à ne pas confondre « laisser » avec « permettre » lorsque l’intention est de manifester une maîtrise ou une autorisation formelle.
Variantes stylistiques
- Utilisez « permettre » dans des écrits formels et académiques.
- « Lâcher » est plus adapté pour des contextes familiers ou décontractés.