Définition de « Équipé »
Le mot « équipé » est le participe passé du verbe équiper, signifiant être pourvu ou doté des éléments nécessaires pour accomplir une tâche ou remplir une fonction spécifique.
Contexte d’utilisation
« Équipé » est fréquemment utilisé dans des contextes variés, que ce soit de façon technique pour désigner des dispositifs ou installations matérielles, ou dans des contextes plus informels pour parler d’une personne préparée ou munie de ce qu’il lui faut pour une activité.
Synonymes directs de « Équipé »
- Appareillé
- Armé
- Doté
- Muni
- Outillé
- Pourvu
- Procuré
Nuances de sens
– « Appareillé » est souvent utilisé pour des contextes maritimes ou techniques.
– « Armé » peut avoir une connotation plus défensive ou militaire.
– « Doté » et « Pourvu » sont souvent employés dans des contextes plus neutres pour signifier que des éléments nécessaires sont acquis.
Antonymes de « Équipé »
- Démuni
- Dépouillé
- Désarmé
- Non équipé
Dérivés
- Équipement (nom)
- Équiper (verbe)
- Équipementier (nom)
Collocations de « Équipé »
- Être bien équipé
- Équipement complet
- Outillé et équipé
- Armoire équipée
Synonymes régionaux
Il n’y a pas de variations régionales marquées pour le mot « équipé », bien que dans certains pays francophones, comme le Canada, les connotations peuvent varier légèrement en fonction de l’usage technique.
Usages figurés
« Équipé » peut être utilisé métaphoriquement pour parler d’une personne qui possède les compétences ou les connaissances nécessaires : « Il est bien équipé pour ce poste. »
Implications émotionnelles
Le mot « équipé » n’a généralement pas de connotations émotionnelles fortes, mais il peut évoquer un sentiment de préparation, de sécurité ou de confiance, selon le contexte.
Fréquence d’utilisation
« Équipé » est habituellement utilisé dans le français contemporain, surtout dans les contextes techniques, pratiques, et informels parlés et écrits.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Équipé »
- « Ce voilier est appareillé pour le tour du monde. »
- « Les soldats étaient lourdement armés pour la mission. »
- « L’infirmier est doté d’un kit de premiers secours. »
Erreurs courantes
Évitez de confondre « équipé » avec « préparé », car ce dernier peut introduire une préparation mentale ou physique qui va au-delà de l’équipement matériel.
Variantes stylistiques
- Utilisez « outillé » dans les contextes informels ou de travaux manuels.
- « Doté » est approprié pour les écrits formels et académiques.