Définition d' »Endurance »
Le terme « endurance » désigne la capacité à supporter des efforts physiques ou mentaux sur une longue période. En français, il peut se traduire par « résistance » ou « patience » selon le contexte.
Synonymes directs d' »Endurance »
Les synonymes directs d' »endurance » incluent :
– Résistance
– Patience
– Fermeté
– Force
– Ténacité
Nuances de sens
– « Résistance » évoque souvent la capacité à résister physiquement à un effort soutenu.
– « Patience » se rapporte plutôt à l’endurance mentale et émotionnelle.
– « Fermeté » indique une solidité morale ou physique dans l’effort.
– « Ténacité » implique une persistance à persévérer malgré les difficultés.
Antonymes d' »Endurance »
– Faiblesse
– Lâcheté
– Abandon
– Impatience
Dérivés
– Endurant (adjectif)
– Endurer (verbe)
– Inébranlable (adjectif)
Collocations d' »Endurance »
– Course d’endurance
– Test d’endurance
– Athlète d’endurance
– Endurance physique
– Démontrer de l’endurance
Synonymes régionaux
Dans certaines régions, « tenacité » peut être plus couramment utilisé que résistance ou endurance, selon le contexte de l’effort.
Usages figurés
L’endurance peut parfois être utilisée de manière figurative pour décrire la capacité à endurer des situations difficiles dans la vie quotidienne, par exemple, « l’endurance au travail ».
Implications émotionnelles
Endurance est souvent associée à des notions de persévérance, de détermination et de force intérieure. Elle évoque des défis surmontés et une volonté constante.
Fréquence d’utilisation
Le mot « endurance » est fréquemment utilisé dans le domaine du sport, de la psychologie et même dans des contextes quotidiens pour décrire la capacité de persévérance.
Exemples d’utilisation des synonymes d' »Endurance »
– « Endurance » : « Participer à un marathon demande une grande endurance physique et mentale. »
– « Résistance » : « La résistance d’un athlète se mesure par sa capacité à maintenir son rythme malgré la fatigue. »
– « Patience » : « Il faut de la patience pour apprendre une nouvelle compétence. »
Erreurs courantes
Confondre l’endurance avec la simple force physique. Endurance implique non seulement la force physique mais souvent aussi une dimension mentale.
Variantes stylistiques
– Utilisez « résistance » dans un contexte sportif pour refléter l’aspect physique.
– « Patience » serait plus adéquat dans une discussion sur la persévérance psychologique ou émotionnelle.