Définition de « Octroyer »
Le verbe « octroyer » signifie accorder quelque chose à titre de faveur ou de grâce. Il implique une action délibérée de donner, souvent dans un contexte où celui qui accorde possède un certain pouvoir ou autorité.
Contexte d’utilisation
« Octroyer » est souvent utilisé dans un contexte formel ou administratif. Par exemple, il est employé lorsqu’une autorité accorde un droit, une permission ou un avantage spécifique à une personne ou un groupe.
Synonymes directs de « Octroyer »
- Concéder
- Accorder
- Allouer
- Atribuer
- Décerner
- Gratifier
- Consentir
- Conférer
Nuances de sens
– « Concéder » implique souvent une certaine réticence ou l’abandon d’une position antérieure.
- « Accorder » et « allouer » peuvent être utilisés dans des contextes plus larges, également pour des allocations financières ou temporelles.
Antonymes de « Octroyer »
- Refuser
- Retirer
- Déroger
- Rejeter
Dérivés
- Octroi (nom)
- Octroyable (adjectif)
Collocations de « Octroyer »
- Octroyer un privilège
- Octroyer une subvention
- Octroyer des droits
Synonymes régionaux
En fonction des régions, certains termes comme « guarantie » (pour garantir) peuvent être utilisés dans des contextes similaires sans être parfaitement synonymes.
Usages figurés
Une expression comme « octroyer sa confiance » est une figure de style où la confiance est comparée à un bien qu’on peut accorder.
Implications émotionnelles
Le terme « octroyer » évoque souvent une certaine magnanimité ou générosité de la part de la personne qui offre.
Fréquence d’utilisation
De nos jours, le terme « octroyer » est moins fréquent dans le langage courant, mais reste bien présent dans les textes officiels et administratifs.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Octroyer »
- « L’administration a « octroyé » une bourse à l’étudiant méritant. »
- « Le conseil municipal a décidé de « concéder » cet espace pour en faire un parc public. »
Erreurs courantes
Évitez de confondre « octroyer » avec des termes comme « délivrer », qui a plutôt le sens de remettre ou libérer quelque chose.
Variantes stylistiques
- Utilisez « concéder » dans un contexte de négociation où une concession est faite.
- Employez « accorder » pour des contextes moins formels ou lorsque la générosité est implicite.